aufstehen
التعريفات والمعاني
== aufstehen (Deutsch) ==
=== Verb, unregelmäßig ===
Worttrennung:
auf·ste·hen, Präteritum: stand auf, Partizip II: auf·ge·stan·den
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯fˌʃteːən]
Hörbeispiele: aufstehen (Info), aufstehen (Info), aufstehen (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
[1] Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
[2] Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
[3] Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
[4] umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stehen
Sinnverwandte Wörter:
[1–3] sich erheben
[1] das Bett verlassen, sich aus dem Bett wuchten, hochkommen
[3] auf die Barrikaden gehen, revoltieren, sich empören
[4] klaffen, offenstehen
Beispiele:
[1] Ich bin heute extra früh aufgestanden.
[2] Früher standen die Schüler auf, wenn der Lehrer hereinkam.
[3] Die Bauern standen gegen den Adel auf.
[4] Die Tür steht sperrangelweit auf.
Redewendungen:
mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein - kein Glück an diesem Tage haben
da musst du schon früher aufstehen - klüger sein als die anderen
nicht wieder aufstehen - tot sein
mit den Hühnern aufstehen - sehr früh das Bett verlassen
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] morgens aufstehen
Wortbildungen:
Aufstand, Aufstehzeit, Stehaufmännchen
==== Übersetzungen ====
[3] Wikipedia-Artikel „Aufstand“
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstehen“
[1–4] Duden online „aufstehen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstehen“
[1, 2, 4] The Free Dictionary „aufstehen“