auferstehen
التعريفات والمعاني
== auferstehen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Anmerkung:
Das Verb wird sowohl mit als auch ohne Abtrennung des Präfixes verwendet.
Worttrennung:
auf·er·ste·hen, Präteritum: auf·er·stand, er·stand auf, Partizip II: auf·er·stan·den
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən]
Hörbeispiele: auferstehen (Info)
Bedeutungen:
[1] Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen
[2] wieder aufleben, erstarken
Herkunft:
etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch ufersten → gmh, althochdeutsch ufarsten → goh „sich erheben, auferstehen“; die Einengung auf den religiösen Sinn erfolgte erst im Neuhochdeutschen
strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb erstehen
Synonyme:
[2] aufleben, erstarken
Gegenwörter:
[1] verwesen
Oberbegriffe:
[1] leben
[2] wiederkommen
Beispiele:
[1] „Seine Toten werden auferstehen und Leichen werden auferweckt werden.“
[1] „Er auferstand körperlich von den Toten, fuhr auf in den Himmel, wo er der einzige Mittler für all diejenigen ist, welche zu Gott kommen.“
[2] Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.
Redewendungen:
[1] von den Toten auferstehen
Wortbildungen:
Konversionen: auferstanden, Auferstehen, auferstehend
Substantiv: Auferstehung
==== Übersetzungen ====
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auferstehen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auferstehen“
[1, 2] The Free Dictionary „auferstehen“
[1, 2] Duden online „auferstehen“
Quellen: