audire

== audire (Latein) == === Verb === Worttrennung: au·di·re Bedeutungen: [1] intransitiv: in der Lage sein, Laute mit den Ohren wahrzunehmen; hören [2] transitiv: Laute mit den Ohren wahrnehmen; hören, vernehmen [3] transitiv, auch absolut: etwas mit den Ohren wahrnehmen und verstehen; hören [4] transitiv, metonymisch: gehorchen, sich fügen, folgen Beispiele: [1] „caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, / nec me miserior femina est neque ulla videatur magis.“ (Plaut. Amph. 1059–1060) [1] „auribus si parum audies, terito cum vino brassicam, sulcum exprimito, in aurem intro tepidum instillato: cito te intelleges plus audire.“ (Cato agr. 157,16) [2] archaisch: „Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373) [3] „quoniam audivi paucis gavisi“ (Liv. Andr. poet. 22) [3] „audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat?“ (Plaut. Amph. 752) [4] Redewendungen: [4] dicto audiens Wortbildungen: audiens, auditare, auditio, auditor, auditus, audibilis exaudire, obaudire, inaudire, adaudire, subaudire, praeaudire ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „audio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 714-718. [1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „audio“ Seite 228–229. Quellen: