atque

== atque (Latein) == === Konjunktion === Alternative Schreibweisen: adque Nebenformen: Kurzform: ac (im klassischen Latein nur vor Konsonanten) Worttrennung: at·que Bedeutungen: [1] und auch, und dazu [2] zur Hervorhebung des Folgenden: und sogar, und besonders [3] erklärend: und zwar [4] nach negativen Ausdrücken: sondern [5] folgernd: und so, und daher [6] bestätigend: und wirklich [7] bei Vergleichen, nach Wörtern, die eine Gleichheit oder Ähnlichkeit ausdrücken [par, similis, idem, …]: wie [8] bei Vergleichen, nach Wörtern, die eine Verschiedenheit ausdrücken [alius, aliter, …]: als [9] bei Vergleichen, nach Komparativen = quam: als Herkunft: at, -que Beispiele: [1] „atque escas habemus mentionem“ (Liv. Andr. 31) [1] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3) [2] [7] „Pomarium seminarium ad eundem modum atque oleagineum facito:“ (Cato agr. 48,1) ==== Übersetzungen ==== [1–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „atque“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 675-678. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „atque“ Quellen: