aquarium

== aquarium (Französisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: aqua·rium, Plural: aqua·riums Aussprache: IPA: [a.kwa.ʁjɔm] Hörbeispiele: aquarium (Info) Bedeutungen: [1] Wasserbehälter, in dem Wasserlebewesen gehalten und betrachtet werden können; Aquarium [2] öffentlich zugänglicher Ort, an dem sich mehrere solcher Behälter befinden; Aquarium, Aquarienhaus Herkunft: seit 1860 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aquarium → la, das auch das Etymon für das Erbwort évier → fr ist Oberbegriffe: [1] réservoir Unterbegriffe: [1] delphinarium Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „aquarium“ [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aquarium“ [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „aquarium“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aquarium“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aquarium“ [1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „{{{1}}}“ [1] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „{{{1}}}“ [1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „aquarium“ [2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „aquarium“. [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 127. [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 59. Quellen: == aquarium (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: a·qua·ri·um, Genitiv: a·qua·ri·i Bedeutungen: [1] künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne [2] Wasserkrug Herkunft: Konversion aus dem Adjektiv aquarius → la Synonyme: [2] aqualium Beispiele: [1] „si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet;“ (Cato agr. 1, 3) [2] „Aqualium an potius aquarium dici debeat quaerit Plinius Secundus et putat, ut laterale laterarium, scutale scutarium, et manuale saxum, manuarium vas, proin aqualis aquarium dici.“ (Plin. bei Charis. 118) Erbwörter: französisch: évier Entlehnungen: französisch: aquarium ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aquarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 526. [1] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „aquarium“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aquarium“ Seite 173. Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: a·qua·ri·um Grammatische Merkmale: Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aquarius Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius === Deklinierte Form === Worttrennung: a·qua·ri·um Grammatische Merkmale: Akkusativ Singular des Substantivs aquarius