agere

== agere (Latein) == === Verb === Worttrennung: a·ge·re, a·go, e·gi, ac·tus Bedeutungen: [1] in Bewegung setzen, treiben [2] betreiben [3] handeln [4] verhandeln [5] transitiv: tun [6] reflexiv oder passivisch: sich begeben, gehen, kommen [7] transitiv: mit etwas beschäftigt sein, seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken [8] transitiv, Theater: spielen, auftreten [9] transitiv: etwas beabsichten, auf etwas abzielen [10] transitiv: ablaufen, verfließen [11] transitiv: verabreden, ausmachen, vereinbaren Beispiele: [1] „Boves, ne pedes subterant, prius quam in viam quoquam ages, pice liquida cornua infima unguito.“ (Cato agr. 72) [2] [5] „me miseram, quid agam nescio.“ (Plaut. Amph. 1056) [6] „Me. quo agis te? So. domum.“ (Plaut. Amph. 450) [7] „Hoc agite sultis, spectatores, nunciam, / quae quidem mihi atque vobis res vortat bene / gregique huic et dominis atque conductoribus.“ (Plaut. Asin. 1–3) [8] „ipse hanc acturust Iuppiter comoediam.“ (Plaut. Amph. 88) [8] „hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget / et ego una cum illo.“ (Plaut. Amph. 94–95) [9] „em istuc ago / quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream.“ (Plaut. Asin. 358–359) [10] „Bene vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; / atque imperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides.“ (Plaut. Amph. 499–500) [11] „dedi equidem quod mecum egisti.“ (Plaut. Asin. 171) Redewendungen: age Wortbildungen: actio, activus, actor, actus, agilis, agipes, agitare, agmen abigere, adigere, ambigere, circumagere, cogere, degere, exigere, peragere, praeteragere, prodigere, redigere, retroagere, satagere, subigere, subteragere, transigere Entlehnungen: deutsch: agieren ==== Übersetzungen ==== [1–5, 10] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ago“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 260–274. [1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 25–26. [1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „agere“ [1–11] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ago“ Seite 97–100. Quellen: