aeneus

== aeneus (Latein) == === Adjektiv === Alternative Schreibweisen: aheneus Nebenformen: aenus/ahenus Worttrennung: a·e·ne·us Bedeutungen: [1] aus Bronze; ehern, bronzen Herkunft: seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv aes → la mit dem Suffix -neus → la; der Hiat lässt sich durch den Ausfall des s über die Formen *aesnos zu aenus und/oder durch die Widerherstellung der Form *ajes erklären; die Kennzeichnung des Hiats durch ein h wurde vielleicht aus dem Umbrischen entlehnt, wie möglicherweise das Adjektiv aenus/ahenus selbst aus dem umbrischen 𐌀𐌇𐌄𐌔𐌍𐌄𐌔 (ahesnes) → xum entlehnt worden ist Beispiele: [1] „abacum I, orbes aheneos II, mensas II,“ (Cato agr. 10,4) [1] „Convolvolus in vinia ne siet, amurcam condito, puram bene facito, in vas aheneum indito congios II. postea igni leni coquito, rudicula agitato crebro, usque adeo dum fiat tam crassum quam mel.“ (Cato agr. 95,1) Wortbildungen: aeneum ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aenëus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 181. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aeneus“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aeneus“ Seite 72. Quellen: