aegrum

== aegrum (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: ae·grum, Genitiv: ae·gri Bedeutungen: [1] Kummer, Sorge, Leid [2] erkrankter Körperteil Herkunft: seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Konversion aus dem Adjektiv aeger → la; aufgrund der leichten semantischen Verschiebung von ‚körperlich krank‘ zu ‚Kummer, Sorge‘ könnte es sich auch um ein Erbwort eines älteren Substantivs *aigro- handeln Beispiele: [1] „plus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptati’ cepi.“ (Plaut. Amph. 641) [2] ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aeger“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 171-173. [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aegrum“ Seite 70–71. Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: ae·grum Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aeger Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger === Deklinierte Form === Worttrennung: ae·grum Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Akkusativ Singular Maskulinum des Substantivs aeger