acanek

== acanek (Polnisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: a·ca·nek, Plural: a·can·ko·wie Aussprache: IPA: [aˈt͡sanɛk], Plural: [at͡sanˈkɔvʲɛ] Hörbeispiele: —, Plural: — Bedeutungen: [1] veraltet, vertraut oder ironisch: Sie, (mein) Herr, (mein) Herrchen Herkunft: Diminutiv zu dem Substantiv acan → pl Beispiele: [1] „A ty, mój acanku – tu zwrócił się do truchlejącego Kazimierza i podniósł lagę; szukaj sobie innéj stosowniejszéj kompanii, a od panów wara;“ Und du, mein Herrchen – hier wandte er sich zu dem bebenden Kazimierz und hob seinen Stock; suche dir eine andere, passendere Gesellschaft und halte dich von den Herren fern; ==== Übersetzungen ==== [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „acanek“ Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: a·ca·nek Aussprache: IPA: [aˈt͡sanɛk] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Genitiv Plural des Substantivs acanka