abwiegeln

== abwiegeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·wie·geln, Präteritum: wie·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·wie·gelt Aussprache: IPA: [ˈapˌviːɡl̩n] Hörbeispiele: abwiegeln (Info) Bedeutungen: [1] eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person) [2] die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen Herkunft: strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb wiegeln Synonyme: [1] befrieden, begütigen, begöschen (norddeutsch), beruhigen, kalmieren (bildungssprachlich), besänftigen, zur Ruhe/Besinnung bringen, versöhnlich stimmen, beschwichtigen, vermitteln, versöhnen, ruhigstellen, die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen. [2] verniedlichen, verharmlosen, bagatellisieren, herabmindern, abmindern, mildern, abmildern, als Bagatelle behandeln/hinstellen, als geringfügig/unbedeutend hinstellen, dämpfen, umgangssprachlich: herunterspielen Gegenwörter: [1] aufwiegeln, aufstacheln, anstacheln, anschüren, beunruhigen, zum Aufstand bringen, aufpeitschen, aufbringen, in Erregung versetzen, anfachen, in Aufruhr versetzen, aufwühlen, aufreizen, aufrühren, Hass schüren umgangssprachlich: anheizen, anspitzen, scharfmachen abwertend: aufputschen, agitieren, hetzen, aufhetzen veraltend: wiegeln bayrisch, österreichisch: hussen, aufhussen bildungssprachlich: insurgieren Beispiele: [1] Nach Entschleierung der gefälschten Wahlergebnisse, wurde der unglückliche Herr Wannenmeier vor das Rathaus geschickt, um die wütende davor versammelte Menschenschar abzuwiegeln. [2] Der Polizist, der selber in die Machenschaften der Gaunerbande verwickelt war, versuchte die bestohlene Dame mit der Lüge abzuwiegeln, die Handtasche werde gewiss wiedergefunden werden. ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwiegeln“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwiegeln“ [1, 2] Duden online „abwiegeln“ Quellen: