abortare

== abortare (Latein) == === Verb === Worttrennung: ab·or·ta·re Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, auch absolut, Medizin: zu früh gebären; eine Fehlgeburt haben, abortieren Herkunft: Intensivum zu dem Verb aboriri → la Synonyme: [1] aboriri, kirchenlateinisch: abortire Beispiele: [1] „haram facere oportet circiter trium pedum altam et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra[m], ne, dum exilire velit praegnas, abortet.“ (Var. rust. 2,4,14) [1] „Si vero mulier in sexto loco geniturae suae Veneris stellam habuerit collocatam, magnas difficultates et magna pericula patietur ex partu; aut enim abortabit frequenter aut difficile edit partum, ut intra viscera eius laceratum pecus a medicis proferatur.“ (Firm. math. 3,6,12) [1] „Accipiet etiam eam publica custodia, et crebras turbationes et crebriores iniurias sustinebit, abortabit etiam filios geminos.“ (Firm. math. 6,31,90) Erbwörter: französisch: avorter ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aborto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 24 [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aborto“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aborto“ Seite 10. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aborto“ Spalte 126–127. Quellen: