aboriri

== aboriri (Latein) == === Verb, Deponens === Nebenformen: aborisci Worttrennung: ab·o·ri·ri Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] intransitiv: vergehen, untergehen; versagen [2] intransitiv, Medizin: (von der Leibesfrucht) abgehen [3] intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben, abortieren [4] intransitiv, spätlateinisch, übertragen: verlieren Herkunft: Ableitung zu dem Verb oriri → la mit dem Präfix ab- → la Synonyme: [3] abortare, kirchenlateinisch: abortire Sinnverwandte Wörter: [1] occidere, perire Gegenwörter: [1] oriri Beispiele: [1] „idem hic Dis pater dicitur infimus, qui est coniunctus terrae, ubi omnia oriuntur † vi † aboriuntur; quorum quod finis ortum, Orcus dictus.“ (Varro LL 5,66) [1] „verum ubi vementi magis est commota metu mens, / consentire animam totam per membra videmus / sudoresque ita palloremque existere toto / corpore et infringi linguam vocemque aboriri, / caligare oculos, sonere auris, succidere artus,“ (Lucr. 3,152–155) [2] „Sic enim, quod a vobis scilicet abest, pleraeque istae prodigiosae mulieres fontem illum sanctissimum corporis, generis humani educatorem, arefacere et extinguere cum periculo quoque aversi corruptique lactis laborant, tamquam pulcritudinis sibi insignia devenustet, quod quidem faciunt eadem vecordia, qua quibusdam commenticiis fraudibus nituntur, ut fetus quoque ipsi in corpore suo concepti aboriantur, ne aequor illud ventris inrugetur ac de gravitate oneris et labore partus fatiscat.“ (Gell. 12,1,8) [3] „implentur uno coitu, qui et geminatur propter facilitatem aboriendi.“ (Plin. nat. 8,205) [3] „Varro Gallo vel Fundanio, de admirandis rebus: ‚vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, si praegnans biberit, fieri ut aboriatur‘.“ (Varro in Non. 2,71) [4] „et sicut Hierusalem suas deflet reliquias toto orbe dispersas et nullatenus usque in hodie redituras, ita Babylonia cum alienis etiam susas aborsa est pereundo divitias.“ (Fulg. de aet. mund. 37) Wortbildungen: abortare, abortio, abortivus, abortum, abortus ==== Übersetzungen ==== [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aborior“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 24. [1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aborior“ [1, 3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 3. [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aborior“ Seite 10. [1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aborior“ Spalte 125. Quellen: