abäugeln

== abäugeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·äu·geln, Präteritum: äu·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·äu·gelt Aussprache: IPA: [ˈapˌʔɔɪ̯ɡl̩n] Hörbeispiele: abäugeln (Info) Bedeutungen: transitiv, veraltet: [1] jemandem etwas abäugeln: durch Äugeln, sich wiederholenden Blickkontakt erlangen [2] Jägersprache: (eine Fährte, Wild) mit bloßen Augen aufzuspüren versuchen Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb äugeln Beispiele: [1] „Vergleichbar mit dem heute noch existierenden »liebäugeln« konnte man jemandem etwas abäugeln. Man könnte auch sagen »durch gefällige Blicke etwas abschwatzen«.“ [2] „Abäugeln nennt man es, wenn man die Spur des Wildes mit bloßem Auge aufsucht.“ Wortbildungen: Konversionen: Abäugeln, abäugelnd, abgeäugelt Substantiv: Abäugelung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abäugeln“ [2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abäugeln“ [1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 4, Stichwort „abaͤugeln“ [1, 2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive) , Seite 2, Stichwort „abaͤugeln“ Quellen: