Isolde

== Isolde (Deutsch) == === Substantiv, f, Vorname === Worttrennung: Isol·de, Plural 1: Isol·den, Plural 2: Isol·des Aussprache: IPA: [iˈzɔldə], Plural 1: [iˈzɔldn̩], Plural 2: [iˈzɔldəs] Hörbeispiele: Isolde (Info), Plural 1: — Reime: -ɔldə Bedeutungen: [1] weiblicher Vorname Abkürzungen: [1] I. Herkunft: Die Herkunft des Vornamens Isolde ist unklar. Eine Vermutung geht dahin, dass er eine Zusammensetzung aus dem althochdeutschen īsan ‚Eisen‘ oder īs ‚Eis‘ mit dem althochdeutschen hiltja ‚Kampf‘ ist. Einer anderen Quelle ist zu entnehmen, dass Isolde zum altniederfränkischen Vornamen Ansoaldis gehöre und auf das germanische ans ‚Gott‘ und waltan ‚walten‘ zurückgehe. Es findet sich auch die Angabe, dass es sich um eine Zusammensetzung aus den althochdeutschen Elementen wisi ‚weise‘ und waltan ‚walten‘ handle. Dann bestünde womöglich eine Verbindung zum männlichen Vornamen Iswald. Isolde kann daneben keltischen Ursprungs sein und sich vom altirischen Essylt, im Altfranzösischen Iseult oder Yseult, ableiten. Diese Namen haben die Bedeutung ‚schön, liebreizend‘. Kurzformen: [1] Isa Namensvarianten: [1] Isalda, Isolda Männliche Namensvarianten: [1] Isold Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia) [1] Isolde Barth, Isolde Kostner, Isolde Woschee Beispiele: [1] Isoldes Geschwister heißen Hedwig und Cajus. ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Isolde“ [1] Duden online „Isolde“ [1] wissen.de – Vornamenlexikon „Isolde“ [1] babynamespedia.com „Isolde“ [1] behindthename.com „Isolde“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isolde“ [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Isolde“, Seite 210. [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Isolde“, Seite 119. [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Isolde“, Seite 219 f. [1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Isolde“, Seite 60. [1] Bogislav von Selchow: Das Namenbuch. Eine Sammlung sämtlicher deutscher, altdeutscher und in Deutschland gebräuchlicher fremdländischer Vornamen mit Angabe ihrer Abstammung und ihrer Deutung. 2. verbesserte Auflage. Koehler & Amelang, Leipzig 1934, DNB 576153338 , „Isolde“, Seite 123. [1] Friedrich Wilhelm Weitershaus: Das große Lexikon der Vornamen. 8000 Vornamen – Herkunft – Bedeutung. Mosaik Verlag GmbH, München 1992, ISBN 3-576-10122-5 , „Isolde“, Seite 183. Quellen: