Isolationspflicht
التعريفات والمعاني
== Isolationspflicht (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Iso·la·tions·pflicht, Plural: Iso·la·tions·pflich·ten
Aussprache:
IPA: [izolaˈt͡si̯oːnsˌp͡flɪçt]
Hörbeispiele: Isolationspflicht (Info)
Bedeutungen:
[1] Medizin, Plural selten: Anordnung/Vorschrift bei ansteckender Krankheit, dass die erkrankte Person/erkrankten Personen sich von anderen Personen (meist für einen definierten Zeitraum) separiert/separieren
Herkunft:
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Isolation und Pflicht sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
[1] Quarantänepflicht
Oberbegriffe:
[1] Pflicht
Beispiele:
[1] „Nennen Sie die wichtigsten multiresistenen Erreger und erläutern Sie die klinische Bedeutung. Wann besteht Isolationspflicht?“ – „Zu den wichtigsten multiresistenten Erregern (MRE) gehören: • MRSA“ […].
[1] „Bei Patienten mit VRE besteht in der Regel keine Isolationspflicht.“
[1] „Direkter Keimnachweis in Sekreten, v.a. in Sputum oder Magensaft bedeutet offene TBC und damit Isolationspflicht.“
[1] [Coronapandmie 2021:] „Unternehmen machen Druck auf die Regierung, die Isolationspflicht früher zu lockern.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Die Spitzen des staatlichen Gesundheitsdienstes NHS lehnen die Abschaffung der Isolationspflicht und der kostenlosen Tests trotzdem mehrheitlich ab,“ […].
[1] [Coronapandmie 2022:] „Ab 1. April keine Maske mehr: Weder im Zug noch im Spital. Auch die Isolationspflicht wird aufgehoben.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Ohne Isolationspflicht dürfen Corona-Positive ins Restaurant, in den Zug, überall hin, ohne Maske.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Die Isolationspflicht bei einem positiven Corona-Test bleibt nun doch, allerdings verkürzt auf fünf Tage.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Kassenärzte-Chef Andreas Gassen bleibt bei seiner Forderung, alle Isolationspflichten für symptomfreie Corona-Infizierte aufzuheben.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Österreich schafft die Isolationspflicht ab, Frankreich sämtliche Maßnahmen.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „»Die ersten vier Bundesländer heben die Isolationspflicht für Corona-Infizierte auf.«“
[1] „Für Influenza gibt es ja auch keine Isolationspflicht.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Zum 16. November entfällt die Isolationspflicht in Bayern.“
[1] [Coronapandmie 2022:] „Schleswig-Holstein hatte vor Kurzem die Isolationspflicht für Corona-Infizierte abgeschafft, die keine Symptome haben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Präposition: eine Isolationspflicht für …, eine Isolationspflicht ab … (Datum)
[1] mit Verb: eine Isolationspflicht anordnen / einführen / (gesetzlich) verordnen
[1] mit Verb: eine Isolationspflicht abschaffen
[1] mit Substantiv: Abschaffung / Anordnung / Aufhebung / Einführung / Ende der Isolationspflicht
[1] mit Adjektiv: allgemeine / generelle / strenge / strikte Isolationspflicht
Wortbildungen:
[1] isolationspflichtig
==== Übersetzungen ====
Quellen: