Halina

== Halina (Polnisch) == === Substantiv, f, Vorname === Worttrennung: Ha·li·na, Plural: Ha·li·ny Aussprache: IPA: [xaˈlʲina] Hörbeispiele: Halina (Info) Bedeutungen: [1] weiblicher Vorname; Herkunft: die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht handelt es sich um eine Nebenform zu dem Vornamen Helena → la, worauf die am Ende des 13. Jahrhunderts bezeugte Form Halena und die seit 1406 bezeugte Form Helina hindeuten; andererseits könnte es sich um den Vornamen Alina → la mit einem prothetischen h, das im Altpolnischen häufig auftrat; schließlich ist auch eine literarische Neubildung denkbar, wie sie im Gedichtband Roksolanki von Szymon Zimorowic vorkommt; der russische Vorname Galina → pl trug wahrscheinlich zur Stabilisierung dieses Vornamens bei Koseformen: [1] Hala, Halinka, Halka, Haluśka Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Halina“ [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Halina“ [1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 141–142. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Halina“ Quellen: