hala

== hala (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: ha·la Aussprache: IPA: [ˈɦala] Hörbeispiele: — Reime: -ala Bedeutungen: [1] großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal [2] größerer, nächst dem Eingang gelegener Raum in einer Wohneinheit: Halle, Diele, Vorraum, Flur Synonyme: [1] dvorana, sál, síň [2] předsíň, vestibul Oberbegriffe: [2] místnost Unterbegriffe: [1] skladovací hala (Lagerhalle), sportovní hala (Sporthalle) Beispiele: [1] Sportovní hala splňuje podmínky pro pořádání mistrovství Evropy. Die Sporthalle erfüllt die Bedingungen für die Veranstaltung der Europameisterschaft. [2] Z haly je přímý vstup do obývacího pokoje. Vom Flur gibt es einen direkten Zugang zum Wohnzimmer. Charakteristische Wortkombinationen: [1] hala hotelu (Hotelhalle) Wortbildungen: halový ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hala“ == hala (Türkisch) == === Substantiv === Worttrennung: ha·la, Plural: ha·la·lar Aussprache: IPA: [haˈla], Plural: [halaˈlaɾ] Hörbeispiele: hala (Info) Bedeutungen: [1] Tante (väterlicherseits) Herkunft: aus dem Arabischen خَالَةٌ (xa:la(tun)) → ar (= Tante mütterlicherseits!) Gegenwörter: [1] teyze Beispiele: [1] Türk kültüründe hala, teyze kadar yakın görülmez. Çünkü teyze, ana yarısıdır. In [der] türkischen Kultur wird [die] Tante (väterlicherseits) nicht so nah gesehen wie die Tante (mütterlicherseits). Denn die Tante (mütterlicherseits) ist halb [die] Mutter (wortwörtlich „die Hälfte der Mutter“). ==== Übersetzungen ==== [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „hala“