Entnationalisierung

== Entnationalisierung (Deutsch) == === Substantiv, f === Worttrennung: Ent·na·ti·o·na·li·sie·rung, Plural: Ent·na·ti·o·na·li·sie·run·gen Aussprache: IPA: [ɛntnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ] Hörbeispiele: Entnationalisierung (Info) Reime: -iːʁʊŋ Bedeutungen: bildungssprachlich: [1] Entlassung aus einem Staatsgefüge, Entzug der Staatsbürgerschaft [2] Entzug der Identität und der kulturellen Eigenständigkeit einer Volksgruppe, meist einer Minderheit [3] Verringerung des staatlichen Einflusses (auf Organisationen, Unternehmen oder Ähnliches); speziell: Überführung von staatlichem Vermögen in Privateigentum Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entnationalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Synonyme: [1] Ausbürgerung, Abschiebung, Aussiedlung, Vertreibung [3] Denationalisierung, Entstaatlichung, Privatisierung, Reprivatisierung Sinnverwandte Wörter: [2] Ethnozid Gegenwörter: [1] Einbürgerung, Naturalisation, Naturalisierung [3] Nationalisierung, Verstaatlichung Beispiele: [1] [2] „Die Angst der Slowenen vor einer Entnationalisierung ergab sich vor allem aus ihren Zweifeln an der Überlebensfähigkeit der slowenischen Sprache.“ [2] „Die preußische Politik (Droht den Polen die Entnationalisierung?)“ [2] „Während Tolomei sofortige Zwangsmaßnahmen vor allem in der Sprachpolitik verlangte, sprach sich Giraldi gegen eine solch aggressive Entnationalisierung aus und vertrat damit den Weg einer friedlichen Durchdringung Deutschsüdtirols.“ [2] „SESELJ: Die Moslems in Bosnien sind islamisierte Serben, und ein Teil der sogenannten Kroaten sind katholische Serben. Tito hat nach dem Krieg eine Million katholischer Serben in ganz Jugoslawien gezwungen, sich als Kroaten zu bekennen. SPIEGEL: Und wenn sich die Moslems ihrer Entnationalisierung widersetzen?“ [3] „Das was wir [...] Staatstheorie, Rechts- und Ökonomielehre nennen, ist [...] eine Lehre von der [...] Zersetzung, Auflösung [...] des Staates [...] vermittels dreier [...] Begriffe: 3. vermittelst des [...] Begriffes von einer Privatisierung und Entnationalisierung aller Empfindungen des Lebens.“ [3] „Auch bei der Entnationalisierung und Privatisierung war die Wiederherstellung der Rechtslage vor der sowjetischen Besatzung das vorgegebene Ziel.“ [3] „Beides, Wettbewerb und Liberalisierung, beseitigt Monopolgewinne und öffentliche Subventionen, verringert jedoch Staatseinnahmen aus der Entnationalisierung zum Vorteil der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft.“ [3] „Es geht um die Entnationalisierung der Warenproduktion [...]. Und es geht um die Entnationalisierung der letzten Entscheidung - die nationalen Regierungen haben dabei nicht mehr viel mitzureden; ihre Gestaltungsmacht ist ihnen aus den Händen geglitten.“ [3] „Der neue Computergeldadel ist eine bunte Gesellschaft aus meist jüngeren Idealisten, Techies, Anarchisten und libertären Anhängern von Friedrich August von Hayek, der schon in den Siebzigern von einer Entnationalisierung des Geldes träumte.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Duden online „Entnationalisierung“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entnationalisierung“ [2] Wikipedia-Artikel „Ethnozid“ [1–3] v. Beseler/Jacobs Law Dictionary „denationalization", Übersetzung dort Quellen: