Einbruch

== Einbruch (Deutsch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Ein·bruch, Plural: Ein·brü·che Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁʊx] Hörbeispiele: Einbruch (Info) Reime: -aɪ̯nbʁʊx Bedeutungen: [1] das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten [2] ohne Plural: plötzlicher Beginn [3] starker Rückfall [4] das Zerbrechen nach unten oder innen [5] das Scheitern, schwere Niederlage Herkunft: mittelhochdeutsch īnbruch → gmh „das Eindringen, Eingriff, Schaden“ Synonyme: [1] das Einbrechen [2] Beginn [4] Brechen, Einsturz [5] Niederlage, Scheitern Unterbegriffe: [1] Bankeinbruch, Blitzeinbruch, Hauseinbruch, Schaufenstereinbruch, Wohnungseinbruch [2] Dämmerungseinbruch, Föhneinbruch, Frosteinbruch, Kälteeinbruch, Kaltlufteinbruch, Warmlufteinbruch, Wassereinbruch, Wintereinbruch [3] Absatzeinbruch, Börseneinbruch, Ernteeinbruch, Ertragseinbruch, Gewinneinbruch, Konjunktureinbruch, Kurseinbruch, Preiseinbruch, Produktionseinbruch, Stimmeneinbruch, Umsatzeinbruch [4] Stolleneinbruch Beispiele: [1] Der Einbruch konnte trotz Warnanlage nicht verhindert werden. [1] „Es ist die grausige Wahrheit, was ich berichte von Franz Biberkopf, der ahnungslos von Hause wegging, wider seinen Willen bei einem Einbruch mitmachte und vor ein Auto geworfen wurde.“ [1] „Ein Überfall und ein Einbruch beim Gutsbesitzer Glathe im Oberleutersdorfer Rittergut im Mai 1800 wurde ihm zum Verhängnis.“ [1] „Einbrüche kamen in Akranes schon mal vor, wobei er bezweifelte, dass Diebe um diese Tageszeit zuschlagen würden.“ [1] „Ein Einbruch hingegen war ein echter Grund für weitere Recherchen rund um den Tod des Mädchens.“ [2] Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben. [2] „Ungeduldig erwarteten die Siedler den Einbruch der Dunkelheit.“ [2] „Sie rasteten erst nach Einbruch der Dunkeheit und hatten bis dahin keine einzige Pause gemacht.“ [2] „Bei Einbruch der Dunkelheit machten wir uns auf den Rückweg.“ [2] „Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“ [3] Der Einbruch der Aktienkurse war nicht vorhersehbar. [3] „Chinas Immobilienmarkt steht vor einem massiven Einbruch.“ [4] Der Einbruch des Eises überraschte alle Eisläufer. [5] Das war der schwerste Einbruch, den die nicht mehr mehrheitlich gewählte Partei einstecken musste. Charakteristische Wortkombinationen: [1] der Einbruch in das Haus, der Einbruch in die Bank [2] bei Einbruch der Dunkelheit, bei Einbruch der Nacht [3] etwas erleidet einen Einbruch Wortbildungen: Einbruchschutz/Einbruchsschutz, Einbruchserie/Einbruchsserie, Einbruchsicherung/Einbruchssicherung, Einbruchversuch/Einbruchsversuch, Einbruchwerkzeug/Einbruchswerkzeug Einbruchsopfer ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Einbruch“ [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbruch“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einbruch“ [1–5] Duden online „Einbruch“ Quellen: