Deuce

== Deuce (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Deuce, kein Plural Aussprache: IPA: [djuːs] Hörbeispiele: Deuce (Info) Reime: -uːs Bedeutungen: [1] Einstand beim Tennis Herkunft: von englisch „deuce“, dessen ursprünglicher Sinn „eine Zwei beim Würfeln“ aufgrund deren niedrigen Werts die übertragene Bedeutung „Zwickmühle; ungünstige Lage“ bekam; wurde im 17. Jh. erstmals als Verballhornung von lateinisch „deus“ (Gott) interpretiert und als Fluch verwendet Synonyme: [1] Einstand, Gleichstand Beispiele: [1] Bei einem Gleichstand von 40:40 und wenn später erneut ausgeglichen wird, wird im Tennis der Begriff Deuce als Ansage verwendet. [1] „Deuce!“ rief der Schiedsrichter. ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Tennis“ [1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 „Deuce“, Seite 321