Šumava

== Šumava (Tschechisch) == === Substantiv, f, Toponym === Worttrennung: Šu·ma·va Aussprache: IPA: [ˈʃʊmava] Hörbeispiele: Šumava (Info) Bedeutungen: [1] Geographie: entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze gelegene bewaldete Gebirgskette Oberbegriffe: [1] Mittelgebirge Beispiele: [1] Rádi bychom Vás pozvali na výlet na Šumavu. Gerne würden wir Sie zu einem Ausflug in den Böhmerwald einladen. [1] Přejeme Vám šťastnou cestu a těšíme se na shledanou na Šumavě. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und freuen uns auf ein Wiedersehen im Böhmerwald. [1] Hřebenem Šumavy prochází hlavní evropské rozvodí mezi Černým a Severním mořem. Der Kamm des Böhmerwaldes bildet die europäische Hauptwasserscheide zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer. Charakteristische Wortkombinationen: [1] národní park Šumava [1] na Šumavu — in den Böhmerwald, na Šumavě — im Böhmerwald, ze Šumavy — aus dem Böhmerwald Wortbildungen: Šumavan, Šumavanka, Šumavašký ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Šumava“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Šumava“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Šumava“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Šumava“