XLIFF ( تنسيق ملف تبادل التوطين XML ) هو تنسيق ثنائي النص يعتمد على لغة التوصيف القابلة للتوسعة XML ، وقد تم إنشاؤه لتوحيد الطريقة التي يتم بها تمرير البيانات القابلة للتوطين بين الأدوات أثناء عملية التوطين ويعتبر تنسيق مشترك لتبادل أدوات CAT .
وقد تشكلت اللجنة الفنية للمشروع XLIFF (TC) لأول مرة في OASIS في ديسمبر 2001 ( وكان الاجتماع الأول في يناير 2002)، ولكن أول نسخة معتمدة بالكامل من برنامج XLIFF ظهرت كإصدار XLIFF 1.2 في فبراير 2008.
والاصدار الحالي للمواصفات هو v2.1 والتي تم إصدارها في 2018-02-13، وهي متوافقة مع v2.0 التي تم إصدارها في 2014-08-05.
تهدف المواصفة صناعة التوطين للبرمجيات . حيث انها تحدد العناصر والسمات لتخزين المحتوى المستخرج من تنسيقات الملفات الأصلية المختلفة والترجمة المقابلة لها.
وكان الهدف هو تجريد مهارات توطين التطبيقات من المهارات المتعلقة بتنسيقات محددة مثل HTML.
XLIFF هو جزء من بنية مرجعية مفتوحة للتأليف والتوطين XML ( OAXAL ).