يوسف نبيل (1987م، الفيوم) مترجم وكاتب مصري، ترجم العديد من الأعمال الأدبية عن اللغة الروسية، ومن أبرز ترجماته: «اليوميات» للكاتب ليف تولستوي.