يانيز تردينا (السلوفينية: Janez Trdina) (29 مايو 1830 - 14 يوليو 1905) هو كاتب ومؤرخ وشاعر سلوفيني، وصفه المؤلف الشهير إيفان كانكر بأنه أفضل أسلوبي سلوفيني في عصره، وكان تردينا واصفاً حريصاً ومتحمساً لجبال أومبيرك ومنطقة كارنيولا السفلى في سلوفينيا، في سنة 1923 سُميت "قمة تردينا" باسمه تخليداً لذكراه، وهي أعلى قمة في جبال أومبيرك وتقع على الحدود بين جنوب شرق سلوفينيا وكرواتيا.
وُلد تردينا في بلدة منغز الواقعة في شمال دوقية كارنيولا، والتي كانت تابعة آنذاك للإمبراطورية النمساوية، والتحق بالمدرسة في ليوبليانا، ثم درس التاريخ والجغرافيا والدراسات السلافية في فيينا، وعمل بعد ذلك معلماً في كرواتيا بمدينتي فاراجدين ورييكا، وفي سنة 1867 أُحيل إلى التقاعد بناءً على اتهامات وُجهت إليه بتضليل الطلاب بآرائه السياسية الليبرالية الراديكالية؛ لينتقل بعدها للعيش في برشيليين بالقرب من نوفو ميتسو، ثم استقر في المدينة نفسها لاحقاً.