فك شفرة يا أبتاه إني تارك الديار

«يا أبتاه إنّي تاركُ الديَار..» (بالهندستانية: بابُل مورا نیہر چھوٹو ہی جائے) قصيدة بارزة في التُراث الهندي ومن أهم أعمال الشاعر «واجد علي شاه» الشهير بلقبه الأدبي «أختر»أ[›] وهو آخر مُلُوك أوده وآخر مُلُوك الشيعة في الهند. كتبها تعبيرًا عن ما أصابه من الحُزن والألم وهو يُغادر ديار آبائه وعاصمته «لكهنؤ» مُتجهًا إلى المنفى عقب غزو مملكته على يد البريطانيين.