هَاجَر بفتح الجيم، هو اسم علم مؤنث، وهو في الأصل ليس ذي علاقة مع فعل الهجرة، رغم انسجام لفظ هاجر في العربية، مع مغزى قصة السيدة هاجر في التراث الديني السماوي، وهي أم النبي إسماعيل وزوجة النبي إبراهيم، حيث تماشى الاسم العلم «العجمي» مع لفظ الهجرة في العربية الفصحى قلبا وقالبا.
وحيث يقال في اللغة هاجر يهاجر، مهاجرة وهجرة، فهو مهاجر، والمفعول مهاجر (للمتعدي). هاجر العمال: خرجوا من بلدهم إلى بلد آخر، وفي القرآن الكريم: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ٧٥﴾ [الأنفال:75]. هاجر القوم: تركهم وذهب إلى آخرين، ويقال هاجر بلاده وهاجر عن وطنه وهاجر من وطنه أي تركه وخرج منه.