فك شفرة نوسا بينيدا بالي

تعد بالية نوسا بينيدا (يطلق عليها متحدثوها اسم Basa Nosa)، أو النوسا بينيدية، لهجة من اللغة البالية يتحدث بها السكان الباليون المحليون المعروفون باسم Nak Nusé الذين يقطنون نوسا بينيدا، وهي جزيرة تقع جنوب بالي وتتبع إدارياً مديرية كلونغكونغ. تُصنف هذه اللهجة بأنها الأكثر تميزاً بين اللهجات البالية، إذ تمتلك خصائص فريدة لا توجد في الأنواع الأخرى. ونظراً للعزلة الجغرافية لنوسا بينيدا عن جزيرة بالي الأم، يصعب أحياناً على متحدثي البالية في الجزيرة الرئيسية فهمها. وغالباً ما تُصنف لهجة نوسا بينيدا كفرع من لهجة اللغة البالية التي يتحدث بها شعب بالي آغا في المناطق الجبلية من بالي.

يكمن تفرد لهجة نوسا بينيدا مقارنة بلهجة بالي الرئيسية بشكل عام في الجوانب الصوتية والصرفية والنبرية؛ فهي لا تختلف في النبرة فحسب، بل في مفرداتها أيضاً. وتطرح نبرة متحدثي نوسا بينيدا، التي تميل إلى القصر في المدة والارتفاع في الحدة، تحديات أمام متحدثي البالية في الجزيرة الأم لفهم مقاصد الكلام. علاوة على ذلك، تفتقر لهجة نوسا بينيدا -مثل لهجة بالي آغا- إلى نظام سجلات الكلام الطبقية الموجود في لهجات الأراضي المنخفضة في بالي.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←