من النقل إلى الإبداع كتاب ومشروع فلسفي للمفكر المصري حسن حنفي، صدر في ثلاثة مجلدات وتسعة أجزاء عن دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع في القاهرة بين عامي 2000 و2002. يدرس فيه حنفي نشأة الفلسفة في الحضارة الإسلامية وتطور علاقتها بالتراث الفلسفي الوافد، ولا سيما التراث اليوناني، محاولًا تتبع انتقال الفكر من مرحلة نقل النصوص وترجمتها وشرحها، إلى تمثلها وإعادة تأليفها، ثم إلى بناء فلسفة مستقلة ذات مفاهيم وقضايا خاصة بها.
يمثل الكتاب مرحلة من مشروع حسن حنفي الفكري المعروف باسم «التراث والتجديد»، ويطبق فيه رؤيته على ما يسميه «علوم الحكمة»، أي التراث الفلسفي الذي نشأ في الحضارة الإسلامية نتيجة التفاعل بين الموروث الثقافي الإسلامي والفلسفات الوافدة. ويتكون المشروع من ثلاث مراحل كبرى هي: النقل، والتحول، والإبداع، ويضم كل منها ثلاثة أجزاء فرعية، ليبلغ مجموع العمل تسعة أجزاء.