ملف الوداع عبارة عن مجموعة من الوثائق التي جمعها العقيد فلاديمير فيتروف، وهو منشق عن جهاز المخابرات السوفيتية (KGB) "في مكانه" (يحمل الاسم الرمزي "الوداع")، وقدمها إلى إدارة مراقبة الأراضي (DST) في الفترة 1981-1982، خلال الحرب الباردة.
كان فيتروف مهندسًا كُلِّف بتقييم المعلومات المتعلقة بأجهزة وبرامج حلف الناتو التي جمعتها عملية الاستخبارات التقنية " الخط X " لصالح المديرية T، وهي مديرية الاتحاد السوفيتي المعنية بجمع المعلومات الاستخباراتية العلمية والتقنية من الغرب. وقد ازداد استياؤه من النظام السوفيتي، فقرر العمل مع الفرنسيين في أواخر سبعينيات القرن الماضي. وبين أوائل عام 1981 وأوائل عام 1982، سلّم فيتروف ما يقارب 4000 وثيقة سرية إلى المديرية T، بما في ذلك القائمة الكاملة لـ 250 ضابطًا من "الخط X" المتمركزين تحت غطاء قانوني في سفارات حول العالم. ونتيجة لذلك، قامت الدول الغربية بعملية طرد جماعي للجواسيس التكنولوجيين السوفيت.
كما ألهمت قصة فيتروف كتاب " مرحباً وداعاً: الحقيقة حول جاسوس المخابرات السوفيتية الفرنسي " صدر عام 1997 بقلم سيرغي كوستين. وقد تم اقتباسها في الفيلم الفرنسي " L'affaire Farewell " (2009) بطولة إمير كوستوريتسا وغيوم كانيه.