الدليل الشامل لـ مرثية كشميرية

المَرْسِيَا الكَشْمِيرِيَّة (كَشِير مَرْسِي کٲشِر مَرثی) هو نوع أدبي تذكاري وعبادي يشبه إلى حد كبير القصيدة الرثائية، والتي تُستخدم في المقام الأول حدادًا على استشهاد الحسين بن علي في معركة كربلاء. المَرْسِيَا كلمة مُعارة في اللغة الكشميرية، مُستعارة من الكلمة الفارسية marsiya ( مَرْثِیَه )، والتي اشتُقت بدورها من الكلمة العربية rithā’ ( رثاء ) بخلاف marsiya العربية والفارسية، تتجاوز marsiya الكشميرية قيود وأعراف قصيدة الرثاء. في شكلها الكلاسيكي، تتخذ marsiya شكل نثر مُفصّل يُحاكي النثر الإيقاعي المُرتبط بالقرآن الكريم. يُشار إلى كاتب marsiya بالمؤلف ( musanif ) وليس بالشاعر ( shair ).