محمّد يوسف شاهين (وُلِد في 1938 حلحول، الخليل - تُوفي في 30 يونيو 2025 عمّان، الأردن) كاتب وأكاديمي أردني. يُعدُّ من روّاد الدراسات الأدبية في الأردن؛ فقد عمل أستاذًا للأدب الإنجليزي في الجامعة الأردنية منذ عام 1985، وأصدر العديد من المؤلفات باللغتين العربية والإنجليزية. شغل شاهين عدة مناصب أكاديمية وإدارية بارزة، منها رئيس قسم اللغة الإنجليزية، ورئيس تحرير المجلة الثقافية في الجامعة الأردنية، ورئيس تحرير مجلة «مؤتة» للبحوث، كما نال عدة جوائز تكريمية تقديرًا لإسهاماته الفكرية. عُرف عنه اهتمامه بالترجمة والنقد الأدبي الحديث، وتُرجِمَت أعماله إلى لغات أخرى. توفي يوم 30 حزيران/يونيو 2025 عن سبعةٍ وثمانين عامًا بعد مسيرة حافلة بالعطاء العلمي.
كان قد استلم منصب مساعد رئيس الجامعة الأردنية لمدة سنتين من سنة 1978 حتى 1980، ومنصب نائب رئيس جامعة مؤتة لمدة أربع سنوات من 1998 حتى 2002. كما عمل مستشاراً في وزارة التعليم العالي في الأردن في منتصف الثمانينيات (1985-1989). شارك في ملتقى القاهرة الدولي الخامس للإبداع الروائي وتم تكريمه من قبل وزير الثقافة المصري فاروق حسني، وكان أحد أعضاء لجنة تحكيم ملتقى القاهرة الدولى الثالث للشعر العربي عام 2013.
كرّس محمد شاهين عددًا من مؤلفاته لتحليل أعمال إدوارد سعيد، حيث تناول إشكاليات ترجمة كتاب الاستشراق وما نتج عنها من سوء فهم لمضامينه على أكثر من صعيد. كما أولى اهتمامًا خاصًا بتجربة الطيب صالح الروائية، فدرس رواية موسم الهجرة إلى الشمال في إطار أدب ما بعد الاستعمارية، مسلطًا الضوء على تأثيرها في تطوّر السرد العربي المعاصر، سواء من حيث تشكيل شخصية روائية مُؤسطرة، أو من حيث البنية الفنية للرواية.