نبذة سريعة عن لهجة بجاوية

اللهجة البجاوية أو البجاوية من لهجات الدارجة الجزائرية ومن ضمن اللهجات المغاربية. يتكلم بها جزء من السكان في مدينة بجاية في المرتفعات مثل حي باب اللوز، الحومة قرمان، والتي تنتشر فيها اللهجة القبايلية.

ولدت البجاوية في وقت الفتوحات، قبل الحماديين، حيث كانت بجاية (والتي كانت تدعى الناصرية) العاصمة. وأصبحت المدينة مركزا للنفوذ الثقافي المهيمن في المنطقة المغاربية وخاصة في ظل الموحدون والحفصيّون حيث كان يطلق عليها ابن خلدون «لؤلؤة المغرب»، واستمر تطور وصقل اللهجة خاصة مع وصول الأندلسيين، الذين كانوا يتحدثون لهجة أندلسية التي تركت أثرا في كل ما ييسمة باللهجات «الحضرية» في شمال أفريقيا. تأثرت أيضا بالوجود العثماني في الجزائر بين القرن السادس عشر والقرن التاسع عشر. بقيت في تفاعل مستمر مع المناطق القبايلية العميقة، وقد احتفظ البجاوية بتأثير بربري قوي، بما في ذلك الخلفية النحوية والتركيبية القريبة جدا، وأيضا المفردات المشتركة الغنية. وهو أيضا قريب جدا من الجيجلية، اللهجة القبل هلالية المجاورة في شرق الجزائر التي متشارك معها نفس التأثيرات. واليوم، هي مهددة من طرف القبايلية. في الواقع، مع وصول أعداد كبيرة من القرويين «امسدورار» الناطقين بالقبايلية من منطقة بجاية وسطيف، أصبحت القبايلية «اللغة الأولى» للمدينة.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←