الدليل الشامل لـ لهجة الزبير

اللهجة الزبيرية هي لهجة عربية خليجية عراقية، موطنها الأول مدينة الزبير العراقية، متكونة من امتزاج اللهجة النجدية للمهاجرين من نجد إلى قرية الزبير في البصرة، مع اللهجة العراقية الجنوبية التي سكن المهاجرون في أرضها، لهجة الزبير متمايزة عن اللهجات العراقية الأخرى، ويظهر أصلها النجدي البدوي في كثير من مفرداتها، ويشابهها في الخصائص الصوتية لهجة بدو العراق في الانبار والجزيرة (جنوب الموصل) الذين جاء كثير منهم من شمال إقليم نجد، اكتسبت لهجة الزبير السمات الصوتية الواضحة من جنوب العراق، وابتعدت عن لهجة نجد في مظاهرها الصوتية والنحوية والمعجمية، فنشأ من ذلك لهجة خليجية تشابه لهجة حواضر الخليج كالكويت، والبحرين، قال إبراهيم السامرائي في كتابه (التوزيع اللغوي الجغرافي في العراق) «ومن المفيد أن أقول أن اللهجة التي يستعملها سكان مدينة الزبير في جنوبي العراق ترجع في أصولها إلى عناصر لغوية بدوية وذلك لأن الزبيريين من نجد، ولغة نجد بدوية من غير شك، ولكن انصراف الزبيريين إلى الاستقرار في مجتمع مدني قد أتي على الشيء الكثير من الطابع البدوي في لغتهم»، وفي منتصف القرن العشرين، بدأ رجوع الزبيريين النجديين إلى الكويت والسعودية، وكانت آخر أفواج العائدين بعد الاحتلال الأمريكي للعراق، فأصبحت اللهجة الزبيرية قليلة الاستعمال في الزبير.