تشمل لغات تيمور الشرقية كل من اللغات الأسترونية والبابوية. (انظر لغات تيمور - فلوريس وتيمور - ألور - بانتار.) اللغة المشتركة واللغة الوطنية لتيمور الشرقية هي اللغة التيتومية وهي لغة أوسترونيزية تتأثر بالبرتغالية اللغة الرسمية أيضًا.
تنتشر لغة واب ميتو في مقاطعة أوكوسي هي واب ميتو (داوان). تُستخدم لغة فاتالوكو البابوية في منطقة كبيرة في الجزء الشرقي من البلاد.يتحدث عدد من سكان العاصمة ديلي لهجة من الكريول الملايو تُسمى ديلي الملايو تستعير هذه اللهجة الكثير من الكلمات البرتغالية وتيتوم.
أدى ظهور لغة مشتركة في تيمور الشرقية التي تتميز بتنوعها اللغوي وهيمنة بعض العشائر على غيرها إلى انقراض العديد من اللغات الصغيرة. لكن بعض هذه اللغات المنقرضة تُستخدم بشكل محدود كلغات طقسية أو سرية. على سبيل المثال، كشفت أبحاث أجراها اللغوي الهولندي أون فان إنجلينهوفن في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أن لغة ماكوفا التي كانت تتحدث بها سابقًا قبيلة ماكوفا والتي يُعتقد أنها انقرضت منذ خمسينيات القرن الماضي، لا تزال تُستخدم في مناسبات نادرة.
اكتشف فان إنجلينهوفن في عام 2007 وجود لغة أخرى شبه منقؤضة تُدعى روسينو.