أبعاد خفية في لا مصير

عديم القدر (بالمجرية: Sorstalanság، حرفيًا «عدم المصير» أو «عديم القدر»؛ بالإنجليزية: Fatelessness) هي رواية كتبها الكاتب المجري إيمري كيرتيش الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2002. بدأ كيرتيش كتابة الرواية بين عامي 1960 و1973، ونُشرت للمرة الأولى في عام 1975.

تتناول الرواية تجربة فتى مجري يُدعى جادي كاتش، الذي تم اعتقاله ونفيه إلى معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية. تقدم الرواية سردًا شبه سير ذاتية لحياة البطل في ظل ظروف المعسكرات القاسية، مع التركيز على فقدان السيطرة على المصير، وهو موضوع مركزي في العمل. تعكس الرواية فلسفة «عديم القدر» التي تشير إلى انعدام القدرة على تغيير مجرى الحياة وسط الظروف الاستثنائية والوحشية.

تُعتبر الرواية واحدة من أهم الأعمال الأدبية التي تناولت مأساة المحرقة من منظور إنساني وشخصي، حيث تستكشف موضوعات مثل الهوية، البقاء، والذاكرة. حظيت الرواية بترجمات متعددة إلى لغات عدة، كما أُنتج عنها فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم.

فاز إيمري كيرتيش بجائزة نوبل في الأدب عام 2002، تقديراً لـ«كتاباته التي تدعم التجربة الهشة للفرد في مواجهة التعسف البربري للتاريخ».

تمت ترجمة رواية عديم القدر لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية عام 1992 بواسطة كريستوفر سي. ويلسون وكاثرينا إم. ويلسون، تحت عنوان Fateless (ردمك 0-8101-1049-0 و0-8101-1024-5). وفي عام 2004 صدرت ترجمة ثانية للأستاذ تيم ويلكينسون بعنوان Fatelessness (ردمك 1-4000-7863-6). وفي النسخة البريطانية من هذه الترجمة، احتفظت الترجمة بالعنوان Fatelessness (ردمك 978-1-784-87215-1).