كيف يحكم الإسلام في إيران: الدين والحكم الديني في الجمهورية الإسلامية هو كتاب غير خيالي للباحث الإيراني الأمريكي مهران كامرافا، صدر أصلُه الإنجليزي بعنوان How Islam Rules in Iran: Theology and Theocracy in the Islamic Republic عن مطبعة جامعة كامبريدج سنة 2024. يتناول الكتاب العلاقة بين الدين والدولة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، ويركز على الأسس الفقهية والفكرية التي استند إليها نظام الحكم بعد الثورة الإيرانية سنة 1979، ولا سيما تطور نظرية ولاية الفقيه، وموقع المؤسسة الدينية، ومصادر الشرعية السياسية، والنقاشات المتعلقة بالديمقراطية والاجتهاد والإصلاح الديني.
صدرت الترجمة العربية في مارس 2026 عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن «سلسلة ترجمان»، بترجمة إخلاص خالد القنانوة ويحيى محمد بادي القعقاع، ومراجعة منصور عوض. تقع الطبعة العربية في 380 صفحة، وتشتمل على ببليوغرافيا ومسرد للمصطلحات وفهرس عام.