ماذا تعرف عن كافيار يساري

Gauche caviar ( transl. مصطلح "اليسار المتشدد" ) هو مصطلح فرنسي ازدرائي يُستخدم لوصف شخص يدّعي الاشتراكية بينما يعيش حياةً تُناقض قيمها. وهو مصطلح سياسي مُستحدث يعود إلى ثمانينيات القرن العشرين، ويُشير إلى قدرٍ من النفاق . يُعرّف قاموس بيتي لاروس gauche caviar كتعبير ازدرائي لوصف " النزعة التقدمية المقترنة بشغف بالحياة الاجتماعية ومظاهرها". وصفها أحد المصادر بأنها "موقف اشتراكي حر الفكر، كاره للسلطة، فردي، متسامح... والذي تحول إلى نظرة عالمية بوهيمية، وجودية، جماعية، وكئيبة إلى حد ما" يتبناها أصحاب المال والملابس الأنيقة.

المفهوم مشابه إلى حد كبير لمصطلح الاشتراكي الشمباني (Champagne socialist) في الإنجليزية، والليبرالي الليموزيني أو الليبرالي اللاتيه (Limousine liberal / latte liberal) في أمريكا، والاشتراكي الصالوني أو الاشتراكي الشمباني (Salonkommunist / Champagnersozialist) في ألمانيا، والاشتراكي الصالوني (salonsocialist) في هولندا، والراديكالي الأنيق (Radical chic) في إيطاليا، واليسار الكافيار (kawiorowa lewica) في بولندا، واليسار الكافيار (esquerda caviar) في البرتغال، والبروغري الراقي (pijoprogre) في إسبانيا، واليسار ذو العضوية في OSDE (zurdo con osde) في الأرجنتين، والطاقم الأحمر (red set) في تشيلي، واليسار الكافيار (Izquierda Caviar) في بيرو، والاشتراكي في أحياء الشاطئ (Kystbanesocialist) في الدنمارك، ويشير الأخير إلى أحياء ساحلية مترفة شمال كوبنهاغن.

وتشمل المصطلحات المماثلة في الإنجليزية أيضًا: الليبرالي في هامبستيد (Hampstead liberal)، والنخبة الليبرالية (liberal elite)، والاشتراكي شاردونيه (chardonnay socialist)، والاشتراكي سمك السلمون المدخن (smoked salmon socialist)، والبولنجر بولشفكي (Bollinger Bolshevik).