كان كارلو ألباتشيني (1734 - 1813 ) نحاتًا إيطاليًا بارزًا ومتخصصًا في ترميم التماثيل الرومانية القديمة.
نحاتًا إيطاليًا ومرممًا.
تتلمذ ألباتشيني على يد النحات الشهير لبارتولوميو كافاسيبي في روما، وهو أحد أبرز النحاتين والمُرمّمين في عصره . و اشتهر ألباتشيني بإعادة إنتاجه للمنحوتات الكلاسيكية القديمة، مثل تمثال هرقل فارنيزي ؛ و نسخته من كاستور وبولوكس في برادو المحفوظة اليوم في متحف هيرميتاج ومن أعماله أيضًا نسخة من تمثال فلورا الكابيتولية من فيلا هادريان ، والتي أنجزها لتلبية طلبات سوق الرحلات الكبرى، حيث كان النبلاء الأوروبيون يقتنون نسخًا من الآثار الكلاسيكية أثناء رحلاتهم إلى إيطاليا.
وعلى غرار أستاذه كافاتشِبّي عمل ألباتشيني أيضًا على ترميم التماثيل الكلاسيكية، وأبرزها رخاميات الفارنيزي والتي عمل عليها بين 1786 و1789 استعدادًا لنقلها إلى نابولي تحت إشراف الرسام الألماني هاكيرت ودومينيكو فينوتي.
كانت بعض ترميماته جريئة بمعايير اليوم:ففي تمثال أفروديت كاليبيجوس الموجود في المتحف الأثري الوطني في نابولي، أعاد ألباتشيني تشكيل الرأس والصدر الأيمن والذراع اليسرى والساق اليمنى من الركبة إلى الأسفل. أما تماثيل قاتلي الطغاة الفارنيزية فلم تُرمم في روما قبل شحنها إلى نابولي، وتم ترميمها على أنها مصارعون .
كان ألباتشيني هو المرمم الرئيسي لتوماس جينكينز ، الذي كان عميله البارز تشارلز تاونلي ؛ توجد مجموعة تاونلي في المتحف البريطاني . وقد قدم تاونلي ألباتشيني إلى هنري بلونديل الذي عُرضت مجموعته من المنحوتات الرومانية بشكل رائع في إينس بلونديل .
في عام 1776 اعتبر بلندل أن النسخة الحديثة المتقنة أفضل من القطعة الأثرية المتوسطة، فطلب من ألباتشيني نسخة من رأس ضخم من الرخام للإمبراطور لوسيوس فيروس ؛ وعندما زار النحات الشاب أنطونيو كانوفا ورشتي كافاتشِبّي وألباتشيني بين عامي 1779 – 1780، تحدث مع أحد مساعدي ألباتشيني الذي قال إنه قضى أربعة عشر شهرًا في تنفيذ نسخة من تمثال بُرجِيز لرأس لوسيوس فيروس، ولا يزال يحتاج إلى خمسة أشهر إضافية لإتمام العمل.
قام ألباتشيني بفهرسة مجموعة ضخمة من التماثيل القديمة التي تركها أستاذه كافاتشِبّي، بعضها كان قد خضع لترميمات حرة وفق أساليب القرن الثامن عشر. كما أنشأ مجموعة من النسخ الجصّية لتماثيل ووجوه يونانية ورومانية قديمة، والتي بيعت لاحقًا على يد ابنه فيليبو ألباتشيني.
توجد هذه النسخ اليوم في عدة متاحف مهمة، منها: متاحف الكابيتولين ، ومتاحف الفاتيكان ونابولي، وكذلك في متحف برادو وكاسا ديل لابرادور في أرانخويث ، ، والأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سان فرناندو ، ، وأيضًا بشكل خاص في المعرض الوطني لاسكتلندا. حيث كان وجود مجموعة كبيرة من هذه القوالب، التي اشتُريت من ابنه عام 1838، موضوعًا لندوة علمية حول القيمة الثقافية والفنية للنسخ الجصّية القديمة وحدود الترميم الأخلاقي في الفن الكلاسيكي.
على نطاق أصغر تعاونت ورشة ألباتشيني مع لويجي فالاديير في تنفيذ طقم طاولة فاخر من البرونز المذهب والرخام الملون النادر، حمل الطابع الرومانسي–الكلاسيكي تحت عنوان خرائب بايستوم. وصُمم هذا الطقم عام 1805 خصيصًا للملكة لماريا كارولينا بإشراف الفنان دومينيكو فينوتي.
وكحرفيين في النحت على الرخام قامت ورشة ألباتشيني أيضًا بتنفيذ منحوتات معمارية، مثل المدفأتين البسيطتين من الرخام الأبيض والملون لقصر الصيد الخاص بالملك فرديناند الرابع ملك نابولي ، كازينو ريالي في كارديتيلو ، على بعد نحو 14 كيلومترًا شمال شرق نابولي. كما شحن جافين هاميلتون قواعد للتماثيل من ميناء ليفورنو عام 1780 لصالح لتوماس بيت، الذي أصبح لاحقًا اللورد كاميلفورد لكنه لم يستلمها..
كان لِكارلو ألباتشيني ابن يحمل الاسم نفسه كارلو ألباتشيني الابن (1777 – 1858)، وقد أصبح هو الآخر نحاتًا وواصل مسيرة والده في الفن الكلاسيكي.