كاتيا بيرنس (الألمانية: Katja Behrens) هي مترجمة ومؤلفة وكاتِبة ألمانية، ولدت في 18 ديسمبر 1942 في برلين في ألمانيا.