فورتران (بالإنجليزية: Fortran) هي لغة برمجة متعددة الاستخدامات واختصار لكلمتين في الإنجليزية (FORmula TRANslation) معناهما ترجمة المعادلات (FORmula TRANslation). وهي لغة برمجة أمرية للأغراض العامة، ومناسبة بشكل خاص للحسابات الرقمية والحوسبة العلمية. كانت هي أولى لغات البرمجة عالية المستوى، ولا تزال تطور وتستخدم حتى الآن. وتم استخدامها لأكثر من ستة عقود، في مجالات حاسوبية مكثفة مثل التنبؤ العددي بالطقس، وتحليل العناصر المحدودة، وديناميات السوائل الحسابية، والجيوفيزياء، والفيزياء الحاسوبية، وعلم البلورات، والكيمياء الحسابية. إنها لغة شائعة للحوسبة عالية الاداء وتستخدم للبرامج التي تقيس وتصنف أسرع الحواسيب العملاقة في العالم.
كان تصميم فورتران هو الأساس للعديد من لغات البرمجة الأخرى، مثل اللغة المعروفة بيسيك، والتي تستند إلى فورتران اثنان، التي حسنت عمليات القواعد، ولا سيما الهياكل المنطقية الأفضل، والتغييرات الأخرى للعمل بسهولة أكبر في بيئة تفاعلية.
اعتبارًا من يونيو 2021، احتلت فورتران المرتبة 17 في مؤشر فهرس تيوبي للغات البرمجة الأكثر شعبية، وهو مقياس لشعبية لغات البرمجة، حيث صعدت 17 مركزًا من تصنيفها الأخير في يناير 2020.