فرناندو خوسيه توريس سانز (بالإسبانية: Fernando José Torres Sanz) ، المعروف بـ فرناندو توريس (تلفظ بالإسبانية: /feɾˈnando ˈtores/) والمُلقب بـ النينو (تُكتب أيضًا: إل نينيو) (بالإسبانية: El Niño وتعني: الفتى/الصغير) (وُلد 20 مارس 1984 في فوينلابرادا، منطقة مدريد، إسبانيا) — هو لاعب كرة قدم إسباني سابق كان يلعب كمهاجم، لعب بشكل أساسي مع أتلتيكو مدريد وليفربول وتشيلسي وفاز مع المنتخب الإسباني في كأس العالم 2010، وهو حاليًا مدرب فريق أتلتيكو مدريد تحت 19 سنة.
بدأ توريس بلعب الكرة منذ صغره، وفي سن الحادية عشر، بدأ باللعب في فريق الأشبال في نادي أتلتيكو مدريد، ولعب لأول مرة مع الفريق الأول للنادي في السابعة عشر، وبعدها بعامين فقط أصبح قائدًا للفريق، وخلال ست مواسم مع أتلتيكو مدريد، أثبتَ حضوره كنجم ومهاجم قوي قادر على الإنهاء؛ برصيد تهديفي بلغ 82 هدفًا. انتقل بعد ذلك إلى الدوري الإنجليزي الممتاز مع نادي ليفربول في صفقة قياسية وقتذاك قُدرت بأربعين مليون يورو. لينتقل بعد ذلك إلى تشيلسي لأربع مواسم. ثم أُعير لموسمين إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، وبعد ذلك إلى ناديه الأمّ أتلتيكو مدريد، واعتزل في نادي ساغان توسو الياباني.
شارك توريس مع منتخب إسبانيا منذ أن كان ناشئًا، وبدأ اللعب مع الفريق الأول في 6 سبتمبر 2003. اختير ضمن تشكيلة المنتخب في كأس العالم 2006 وأحرز ثلاث أهداف. حقق أولى ألقابه الدولية مع المنتخب في بطولة أمم أوروبا 2008، حين سجل هدف الفوز الوحيد في المباراة النهائية أمام ألمانيا. وفي كأس العالم 2010 فاز مع المنتخب في تحقيق اللقب الأول والوحيد لإسبانيا في بطولة كأس العالم، كما فاز معهم ببطولة أمم أوروبا 2012. إجمالاً؛ لعب توريس مع الفريق الأول لمنتخب إسبانيا منذ 2003 وحتى 2014، شارك في 110 مباراة وسجل 38 هدفًا.
في 21 يونيو 2019، أعلن توريس اعتزاله كرة القدم بعد مسيرة قاربت ثمانية عشر سنة. وقدم مباراة الاعتزال مع ساغان توسو في الدوري الياباني أمام فيسيل كوبه في الثالث والعشرين من أغسطس 2019، وانتهت المباراة بهزيمة فريقه ساغان توسو بستة أهداف مقابل لاشيء.
في يوليو 2021، بدأ توريس بتدريب فريق أتلتيكو مدريد تحت 19 سنة.