فاليري ريبالكين (من مواليد 19 مايو 1952 في إقليم كيروفوغراد) هو مستشرق أوكراني سوفيتي، مستعرب ومترجم ودبلوماسي حاصل على دكتوراه في فقه اللغة عام 2000، عمل أستاذا متخصصا في اللغويات العربية وعلم المعاجم والآثار العربية وعلم القرآن والأدب العربي وتاريخ الدراسات الشرقية الأوكرانية.
ألف أول ترجمة أكاديمية للقرآن الكريم من اللغة العربية إلى اللغة الأوكرانية نُشر أول أجزاءها في عام 2003 في كييف، ثم ترجم حكايات «ألف ليلة وليلة» إلى اللغة الأوكرانية الذي تم نشره في عام 2011 من قبل دار نشر ترنوبل. كما كان أيضًا أحد المؤلفين العديدين لموسوعة بريل للغة العربية واللغويات. حصل على الدكتوراه الفخرية في العلوم من العديد من الجامعات في الولايات المتحدة وكندا والإمارات العربية المتحدة ومصر والأردن ودول أخرى.