فك شفرة غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين

غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين (月月火水木金金, ت.ح: الإثنين، الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة، و الجمعة) هي غونكا يابانية (أغنية عسكرية) لحنها إغوتشو يوشي وكتب كلماتها سيونساكو تاكاهاشي أثناء أواخر الفترة الإمبراطورية، غالبا في أربعينات القرن العشرين. اسم الأغنية هو اقتباس من مقولة للقائد البحري "يوزو تسورو" تصف خدمة جندي البحرية اليابانية الدؤوبة بأنها تستمر طوال الأسبوع دون أي راحة. خلال هذه الفترة، كان يوزو يخدم تحت قيادة أمير البحر (الأدميرال) غورو إجوين، الذي كان من أكبر داعمي التدريبات المرهقة المستمرة للمجندين. وكونه كان قد مر بنفس التدريبات المرهقة هو نفسه، قال يوزو بشكل ساخر لزملائه:عجبا، مع كل هذا، يبدو أننا نعمل هنا أيام الإثنين، الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة، و الجمعة، أليس كذلك؟وصفت المقولة عمل البحرية المرهق الممتد على مدار سبعة أيام في الأسبوع. من بعد إصدار الأغنية، اشتهرت المقولة بين العامة، وأصبحت تستخدم بينهم لوصف العمل المرهق الذي كان يمر به العديد من الناس بسبب ظروف الحرب.