تراباني (بالإيطالية: Trapani) أو أَطْرَابَنِش أو طَرَابَنَش أو إطرابنش مدينة إيطالية على الساحل الغربي في صقلية وعاصمة مقاطعة تراباني، سكانها حوالي 70.872 نسمة.
أسسها الإغريق و تعتبر منذ ذلك الوقت ميناءاً هاماً للصيد والبوابة الرئيسية للجزر العقادية القريبة.