سيران أطيش (بالتركية: Seyran Ateş) تعرف الكاتبة الألمانية ذات الأصول التركية الكردية سيران أطيش (المولودة في 20 أبريل عام 1963,بإسطنبول في تركيا) بأنها ناشطة في مجال حقوق المرأة. تعمل كمحامية في برلين في معظم المجالات المتعلقة بقانون الأسرة و القانون الجنائي. وخارج هذا الإطار ساهمت في السياسة الخارجية الألمانية.
وكانت أطيش عضوة بالمؤتمر الإسلامي الألماني وشاركت في قمة الاتحاد الألماني. وبسبب العداء الشديد من المنظمات وأيضاً التهديدات والهجمات العنيفة من المتربصين بها توقفت في أغسطس عام 2006 بشكل مؤقت عن ممارسة مهنة المحاماة. وفي أكتوبر عام 2009 ووفقاً للخبر الذي نشرته دار النشر أولستين عقب تجدد تهديدات القتل والمخاطر الموجهة لها ولعائلتها فقد صرحت أطيش بنفسها أنها ستختفي بشكل كامل عن الأضواء. واعتباراً من صيف 2011 عادت مرة أخرى، وفي صيف 2012 عادت من جديد لممارسة مهنة المحاماة.