زهدي حسن جار الله (وُلد عام 1914)، هو مؤلف ومترجم فلسطيني. ولد في مدينة القدس، أنهى الإبتدائية في المدرسة الرشيدية، ثم أكمل الثانوية في الكلية العربية في القدس. تخرج بدرجة البكالوريس من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1932. ثم بكالوريوس تاريخ العرب عام 1944. كان معلماً في عدد من المدارس الثانوية في حيفا والناصرة والرملة ويافا وغيرها. هاجر إلى بغداد إثر النكبة الفلسطينية عام 1948.
أبدع في الترجمة فكان كبير المترجمين في شركة أرامكو السعودية، ثم أصبح رئيس تحرير البرامج في محطة التلفزيون الخاصة عام 1958، ثم انتقل للعيش في لبنان وشغل منصب مدير مؤسسة الشرق الأوسط للتحرير والترجمة والنشر عام 1961.
توفي زهدي جار الله ولكن لا تتوفر أي معلومات حول تاريخ أو مكان وفاته.