أبعاد خفية في روميو وجولييت

مأساة روميو وجولييت، والتي يُشار إليها غالبًا اختصارًا بـروميو وجولييت (بالإنجليزية: Romeo and Juliet)، هي مسرحية تراجيدية كتبها ويليام شكسبير في بدايات مسيرته الأدبية، تتناول قصة حب بين عاشقين إيطاليين ينتميان إلى عائلتين متنازعتين. كانت المسرحية من أكثر أعمال شكسبير شعبية في حياته، وتُعد إلى جانب هاملت من أكثر مسرحياته تمثيلًا. ويُنظر اليوم إلى شخصيتي روميو وجولييت بوصفهما نموذجين رمزيين للعاشقين الشباب.

تندرج روميو وجولييت ضمن تقليد طويل من القصص الرومانسية التراجيدية يعود إلى العصور القديمة. ويستند حبك المسرحية إلى قصة إيطالية كتبها ماتيو بانديللو، وقد نُقلت إلى الشعر في عام 1562 تحت عنوان التاريخ التراجيدي لروميوس وجولييت بقلم آرثر بروك، ثم رُويت نثريًا في عام 1567 ضمن كتاب قصر المتعة للكاتب ويليام باينتر. استعار شكسبير الكثير من هذين العملين، لكنه وسّع نطاق القصة بتطوير عدد من الشخصيات الثانوية، لا سيما ميركوشيو وباريس. يُعتقد أن المسرحية كُتبت بين عامي 1591 و1595، ونُشرت لأول مرة في نسخة "كوارتو" عام 1597. إلا أن هذه النسخة الأولى اتسمت بضعف الجودة النصية، وقد تم تصحيح النص لاحقًا في طبعات أخرى لتتوافق بدرجة أكبر مع ما كتبه شكسبير.

حظيت براعة شكسبير في استخدام البناء الشعري الدرامي – بما في ذلك التناوب بين الكوميديا والتراجيديا لتعزيز التوتر، وتوسيع أدوار الشخصيات الثانوية، وابتكار الحبكات الفرعية – بإشادة النقاد كدليل مبكر على قدراته المسرحية الفذة. وقد خص المسرحية باستخدام أنماط شعرية مختلفة تُسند إلى شخصيات بعينها، بل وتُغيَّر أحيانًا تبعًا لتطور الشخصية. فعلى سبيل المثال، يُظهر روميو تطورًا ملحوظًا في إتقانه لكتابة السونيتات على مدار المسرحية.

أُعيد تقديم روميو وجولييت مرات عديدة في المسرح والسينما والأوبرا والعروض الموسيقية. وفي عصر استعادة الملكية في إنجلترا، أُعيد إحياؤها بإخراج منقح على يد ويليام دافينانت. أما في القرن الثامن عشر، فقد قدم ديفيد جاريك نسخة معدلة حذف منها مشاهد اعتُبرت غير لائقة في ذلك الوقت، في حين أن نسخة جورج بيندا بعنوان روميو ويولي حذفت معظم الأحداث التراجيدية وقدّمت نهاية سعيدة. وفي القرن التاسع عشر، شهدت المسرحية عودة إلى نصها الأصلي مع تركيز أكبر على الواقعية، كما في أداء شارلوت كوشمان. أما في القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين، فقد تنوعت الاقتباسات السينمائية للمسرحية، ومن أبرزها: نسخة جورج كوكور عام 1936، ونسخة فرانكو زيفيريلي عام 1968، وروميو + جولييت من إخراج باز لورمان عام 1996، ونسخة كارلو كارلي عام 2013.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←