رحلة عميقة في عالم رقصة الظلال السعيدة

رقصة الأرواح السعيدة: خمس عشرة قصة قصيرة(العنوان الأصلي: Dance of the Happy Shades، 1968) هي أول مجموعة قصصية لأليس مونرو . تدور هذه المجموعة حول تجارب النضوج واكتشاف الذات وسط ظروف حياتية صعبة وغير مواتية.

نال العمل إشادة واسعة من النقاد، وفاز سنة 1968 بأرقى جائزة أدبية في كندا، وهي "جائزة الحاكم العام للأدب" في فئة الرواية. صدرت الترجمة الألمانية للمجموعة، التي أنجزتها هايدي تسرنينغ، لأول مرة سنة 2010 عن دار دورلمان للنشر في زيورخ، في طبعة من 378 صفحة مرفقة برسوم توضيحية. وفي سنة 2013، نُشرت الطبعة الثانية في شكل إصدار مرخّص عن دار "إس. فيشر" في فرانكفورت

تدور أحداث القصص القصيرة الخمس عشرة التي يتضمنها الكتاب في الفترة ما بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. وتُروى معظمها من منظور فتيات وشابات يتميّزن بالواقعية وقوة الملاحظة. الحقائق البسيطة والمباشرة سرعان ما تتكشّف عن تناقضات قاسية، تجعل العالم يبدو غامضًا ومفعمًا بواقعيات حياتية هشّة. تجري معظم القصص في سياق الحياة اليومية ضمن بيئات تتسم بالضيق الإقليمي والاقتصادي، إلا أنه حين تطرأ تغييرات مفاجئة على مجرى الحياة، تنشأ أحيانًا مساحات من الحرية.

في القصة الأولى، "راعي بقر ووكر براذرز"، تُروى أجزاء من الحكاية دون أن تُقال صراحة، كما تشير جوديث ماكلين ميلر في تحليلها (2002). فهناك لحظات من الصمت التأملي تبدو كأنها فترات توقف ذات دلالة. وفي هذا الصمت تكمن تلميحات إلى الخيانة أو على الأقل إلى شعور بعدم الرضا. تتناول القصة الكيفية التي يتم بها عدم البوح بشيء ما، أي الطريقة التي يُحجَب بها الكلام.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←