أبعاد خفية في دير الكارتوجا (إشبيلية)

يقع دير سانتا ماريا دي لاس كويڤاس، المعروف أيضًا باسم دير الكارتوجا، في جزيرة كارتوجا بمدينة إشبيلية ( الأندلس ، إسبانيا ).

يعد واحدًا من بين أربعة أديرة للكارتوجيين الموجودة في الأندلس. منذ عام 1990، أصبح مقرًا لمعهد الأندلس للتراث التاريخي وفي عام 1997 انضم إليه مركز الأندلس للفن المعاصر بالإضافة إلى رئاسة جامعة الأندلس الدولية.

قبل أن يتحول المكان إلى أرض دير، استخدمه الموحدون في القرن الثاني عشر بوضع أفران للفخار في الموقع، مستفيدين من قربه من النهر ومن وفرة الطين الموجود هناك، والذي كانوا يستخرجونه عن طريق حفر الكهوف. لاحقًا، واصل صانعو الفخار في حي تريانا استخراج الطين من نفس المنطقة. تقول الأسطورة إنه في عام 1248 وُجدت صورة للسيدة مريم العذراء في إحدى الكهوف، يُعتقد أنها كانت مخبأة خلال الفترة الإسلامية. في هذه المنطقة تم بناء كنيسة صغيرة باسم سانتا ماريا دي لاس كويڤاس، وتم وضع هذه الصورة فيها.

في أواخر القرن الرابع عشر، سلَّم رئيس أساقفة إشبيلية غونزالو دي مينا ورويلاس كنيسة الكهوف للرهبان الفرنسيسكان، الذين بدأوا بالإجراءات اللازمة لتأسيس دير في هذا الموقع.

تأسست جماعة الكارتوجيين على يد الألماني برونو من كولونيا في القرن الحادي عشر في وادي شارتروز بالقرب من غرونوبل في فرنسا.

كان روي غونزاليس دي ميدينا، فارس وعُضو مجلس إشبيلية وأمين خزانة دار النقود، قد تعرف على جماعة الكارتوجيين في دير إل باولار في مجتمع مدريد عندما كان في بلاط خوان الأول ملك قشتالة. نصح غونزاليس رئيس أساقفة إشبيلية، غونزالو دي مينا ورويلاس، بتشجيع إقامة هذه الجماعة في المدينة. وحصل رئيس الأساقفة على موافقة الجماعة في عام 1398. في عام 1400، جاء من إل باولار الكارتوجيون: خوان كاريو، خوان فرنانديز غاليجو، خوان دي أوردونا، توريبيو دي مدريدغال والراهب المبتدئ خوان دي سوريا. سلَّم لهم رئيس الأساقفة كنيسة الكهوف، واشترى لهم أراضٍ وممتلكات بقيمة 20,000 دوّبلا موريسكية.

في عام 1400، توصل رئيس أساقفة إشبيلية إلى اتفاق مع الرهبان الفرنسيسكان، حيث سلَّم لهم، مقابل كنيسة الكهوف، معبدًا في سان خوان دي أزنالفاراشي كان قد خدم سابقًا ككنيسة رعية، وكذلك كنيسة سان خوان دي مورانييا في بلدة سان خوان دل بويرتو بمقاطعة نيبلا.

في عام 1401، استولى الكارتوجيون على الكنيسة الصغيرة. وقدّم رئيس الأساقفة للراهب المسؤول، خوان فرنانديز، أموالًا لتغطية النفقات الأولى وشراء بعض الأراضي. في نفس العام توفي رئيس الأساقفة دون وصية، فتملكت الكوريا الرومانية ممتلكاته. وكان قد ترك لوصيّه وأحد أقاربه، خوان مارتينيز دي فيتوريا، كاهن كاتدرائية إشبيلية، 30,000 دوّبلا ذهبية لهذا الدير.

في عام 1402، منح مجلس المدينة الدير وثيقة تمنحه حقوق الجوار. وفي عام 1404، وافق البابا بنديكت الثالث عشر على تأسيس الدير، ووهبه 5,000 دوّبلا ذهبية وزينة كنسية. في عام 1407، صادر الأمير فرناندو من أنتكييرا المبلغ البالغ 30,000 دوّبلا الذي تركه وصي رئيس الأساقفة السابق، لاستخدامه في الحملات العسكرية خلال الاسترداد. طلب الرهبان استرجاع الأموال وطلبوا تدخل البابا للوساطة.

في 23 أبريل 1409، طلب البابا بنديكت الثالث عشر منح الدير ثلث عوائد العشور من رعايا سانلوكار لا مايور وأزنالكازار وكونستانتينا، وهو ما وافق عليه الملوك. وفي نفس العام، منح البابا للدير 1,000 فلورين. وفي عام 1410، قدم مجلس المدينة للدير صدقة قدرها 3,000 مرافيدي.

قام أفان دي ريبيرا الكبير، المقدم والكاتب الرئيسي لأندلسيا، بتخصيص موارد دائمة من المنتجات الزراعية للدير، كما مول بناء الكنيسة مقابل أن يكون له ولأسرته مكان للدفن فيها.

كما تلقى الدير مساهمات من أشخاص تقيين آخرين، وكان العديد من رهبانه ينتمون إلى أسر ثرية في المدينة. ومن بين العائلات التي قدمت ممتلكات للدير كانت عائلة دوق فيراغوا.

في عام 1494، وصف الرحّال هيرونيموس مونزر الدير، وأبدى إعجابه بحدائقه وبساتينه. كما ذكر مونزر أن دير الكارتوجيين في إشبيلية كان ثاني أغنى دير في المسيحية كلها بعد دير بافيا.

بحلول عام 1513، كان للدير: مزارع كروم في دوس هيرماناس، ألانيس، ألكالا ديل ريو، كاماس وإشبيلية؛ حدائق في ألكالا دي غوادايرا، ألكالا ديل ريو وجيلفيس؛ بساتين زيتون في كاماس، سانتيبونس وسان خوان دي أزنالفاراشي؛ محاصيل حبوب في كاماس، كارمونا، ألكالا ديل ريو، لا رينكونادا وكانتيانا؛ وأراضٍ وممتلكات في كامبوغاز، كازا روبيّا، إستيبان دي أرونيس أو "إستينادارينيس"، ألكالا ديل ريو، كاماس، إشبيلية وكازالوينغا.

في هذا الدير كان راهب يُدعى خوان دي باديّا، مؤلف كتاب “مذبح حياة المسيح” عام 1505، وهو أحد الكتب التي كانت بحوزة القديسة تيريزا الأفيليّة في شبابه.

في عام 1526، زار الإمبراطور كارلوس الخامس إشبيلية بمناسبة زواجه من إيزابيل البرتغالية. وخلال زيارته، تفقد هذا الدير وتبرع بمذبحه المحمول، الذي وُضع في غرفة التحضيرات الكنسية. وفي مايو من عام 1570، أمضى الملك فيليبي الثاني ثلاثة أيام في الدير، وفي 4 مارس 1642، زار الملك فيليبي الرابع الدير، حيث قرأ في الكنيسة نقوش دفن عائلة ريبيرا وتم أداء ترنيمة تي ديوم احتفالية.

كان بينيتو أرياس مونتانو، العالم البارز في القرن السادس عشر، مرتبطًا جدًا بهذا الدير، حيث قضى فيه عدة اعتكافات دينية، وترك له في وصيته مكتبته وبعض ممتلكاته.

بين عامي 1575 و1576، زارت القديسة تيريزا الأفيليّة هذا الدير في عدة مناسبات. وفي الحديقة الكبيرة للدير، كانت تتحدث مع الأب الرئيسي، فرناندو بانتوجا، الذي كان أحد الذين قدموا لها صدقات. وبناءً على طلب تيريزا، بُنيت في تلك الحديقة كنيسة صغيرة مخصصة للقديسة آنا.

عندما أسست تيريزا الأفيليّة ديرها للكَرْمَلِيّات المعرّيات في إشبيلية عام 1575، كلفت الأب الرئيسي لهذا الدير بحمل القربان المقدس إلى الدير الجديد. وامتنانًا، أهديت له تيريزا صندوقين يحويان آثارًا مقدسة: واحد صغير كانت تحمله معها دائمًا ويحتوي على شوكة من تاج المسيح، وآخر كبير. وقد تم الاحتفاظ بهما في غرفة التحضيرات الكنسية في دير الكارتوجيين، ويُحفظان حاليًا في دير سان خوسيه.

قرب المبنى من النهر جعله عرضة للفيضانات في أعوام 1485، 1595، 1603، 1626 و1784.

كان لدى الدير نزلان: الأول خارج المبنى مقابل الحديقة الصغيرة، وكان يُستخدم لاستقبال أقارب الرهبان والمسافرين والحجاج الذين يأتون لممارسة التدرب على العبادات أو التمارين الروحية. أما النزل الثاني، فكان بالقرب من المكتبة، ويضم بعض الغرف والقاعات الجميلة، وكان يُخصص لاستقبال الأشخاص ذوي المكانة، والعلماء والفنّانين. وفي هذا النزل أقام الملك فيليبي الثاني عند زيارته للدير، ورُسمت فيه لوحات لفنانين مثل فرانسيسكو دي زورباران وفرانسيسكو باتشيكو، كما أنجز النحات بيدرو دوكي كورنيخو بعض أعماله هناك. ومن المحتمل أن كريستوفر كولومبوس أقام فيه أيضًا خلال فترات إقامته الطويلة في إشبيلية.

تسبب زلزال لشبونة عام 1755 في أضرار بالغة للمبنى.

في 24 يناير 1810، مع اقتراب القوات الفرنسية من المدينة، نقل الرهبان بعض المتعلقات الثمينة إلى مدينة قادس لتجنب نهبها، إلا أن السفينة تم اعتراضها في سانلوكار دي باراميدا من قبل الفرنسيين، الذين صادروا كل محتوياتها. وفي فبراير 1810، احتلت المدينة القوات الفرنسية. وفي عام 1811، خصّ المارشال سول الدير كثكنة للمدفعية ومقرًا إداريًا للجيش، ووضعه تحت إشراف الجنرال ليري، وتم إفراغه من محتوياته الدينية.

استُخدمت الكنيسة كمخزن للمواد الغذائية، وغرفة التحضيرات الكنسية كمسلخ، وكنيسة الفصل كمخزن، وكنيسة سانتا ماريا ماغدالينا كصيدلية، وقاعة الطعام كمخزن للحبوب. كما بُنيت مطبخ في مقبرة الدير، وتم اقتلاع أشجار البرتقال من حديقة مساحتها 2,000 قدم. أُنشئ خندق مزدوج حول المبنى، مع جسر متحرك عند البوابة المطلة على النهر. وفي الجدار الخارجي وُضعت التحصينات والأبراج للمراقبة، وأُغلق المدخل الرئيسي، وأُنشئت أمامه ساحة للأسلحة للقوات والمدفعية.

بعد طرد الفرنسيين، عاد رهبان الكارتوجيين إلى إشبيلية في 30 سبتمبر 1812. وقد تم استقبالهم أولًا في أوراطوريو سان فيليبي نيري، ثم عادوا إلى ديرهم في 28 أكتوبر من نفس العام.

خلال الفترة الليبرالية من 1820 إلى 1823، صودرت ممتلكات الدير وتم تحويله لاستخدامه كمسكن للسكان. وقد أعيد المبنى إلى الرهبان في عام 1823، وأعيد فتح الكنيسة للعبادة في عام 1827. وفي 19 فبراير 1836، تم تأميم الدير بموجب قرارات منديسيبال.

من بين الزوار البارزين، يبرز كريستوفر كولومبوس وعائلته، الذين كانوا أصدقاء مقربين للأخ غاسبار غوريسيو، الوصي الشرعي والمستشار الروحي لأبنائه، الذي قدم له الدعم أثناء إقامته في إشبيلية للتحضير لرحلاته إلى العالم الجديد. وقد استشار كولومبوس وثائق في مكتبة الدير لإعداد دفاعه عن آرائه في جامعة سلامنكا قبل القيام برحلته الأولى.

استخدم الأدميرال الغرف والمرافق في المبنى للإقامة أثناء وجوده في المدينة، وهو ما كان عاملًا حاسمًا في اختيار جزيرة الكارتوجا كمقر للمعرض العالمي لعام 1992. وقد قدم له غاسبار مساعدته ومعرفته بالكتب المقدسة في كتابة كتاب النبوات الذي أهداه الأدميرال للملكين الكاثوليكيين. وكان للأدميرال مراسلات كثيرة مع غوريسيو، كما أرسل له مستندات هامة ومجوهرات وأمواله الخاصة ليحتفظ بها، وهي ممتلكات طالبت بها ورثته لاحقًا. وكان غاسبار راهبًا من إشبيلية من أصل إيطالي، من مدينة نوفارا.

وكان أحد أصدقاء كولومبوس الكارتوجيين أيضًا القس دييغو لوجان، المولود في مدريد. وكان ابن سانشو دي باديّا، رجل ثري في عهد الملك إنريكي الرابع، وحفيد كبار المسؤولين في قشتالة. وكان لعائلة لوجان صلة قرابة مع كونتات بارديس، وأدميرالات قشتالة وعائلة ألمودوفار. وقد شغل دييغو لوجان مناصب مهمة في دير كارتوجا في كازايا، آنياغو، إل باولار وخيريث، كما تولى رئاسة دير الكارتوجيين في إشبيلية ثلاث مرات.

كان لديه صديق آخر في دير إشبيلية هو رودريغو دي مارشينا، ابن العمدة الأكبر، والذي ربما كان من أقارب الراهب أنطونيو مارشينا من دير لا رابيدا. وقد ساعد أنطونيو مارشينا، إلى جانب خوان بيريز، كولومبوس بشكل كبير لتحقيق أهدافه.

امتلك دير الكارتوجيين أيضًا إقطاعية كازالوينغا، حيث اشترى نصفها الأول في 18 مارس 1456 من الإخوة ماريا، ألونسو وليونور دي لاس كاساس، ثم اشترى النصف الثاني بعد بضعة أشهر في أبريل. وكانت هذه الإقطاعية قرية مزدهرة تحتوي على إقطاعيات وخدم، وأراضٍ للزراعة وصيد الأسماك. وقد أمضى كولومبوس فيها فترات طويلة قبل عام 1492 وبعده، برفقة دييغو لوجان وغاسبار غوريسيو.

في عام 1502، وأثناء التحضير لرحلته الرابعة، كتب كولومبوس رسالة إلى البابا ألكسندر السادس يطلعه فيها على اكتشافاته والحاجة إلى إنقاذ القبر المقدس. وأوضح ضرورة إرسال رهبان من جماعات البينيتو، والهيرونيموس، والكارتوجيين وغيرهم إلى الأراضي المكتشفة للتبشير.

واقترح الأدميرال أن يؤسس الكارتوجيون ديرًا في جزيرة الإسبانيولا، وعرض على غاسبار غوريسيو أن يكون رئيسًا له مصحوبًا بستة رهبان آخرين لتعليم السكان المحليين. إلا أن الكارتوجيين رفضوا، لأن رؤساء الدير كانوا ملزمين بالاجتماع دوريًا لإجراء الانتخابات العامة وتعيين المناصب، وكان من الصعب تنفيذ ذلك إذا غادر الرؤساء إلى أماكن بعيدة.

توفي كريستوفر كولومبوس في بلد الوليد في 20 مايو 1506 بشكل مفاجئ، أثناء توجهه إلى البلاط المتنقل للملك فرديناند الكاثوليكي. أُقيمت جنازته في كنيسة الأنتيغوا بمدينة بلد الوليد، ووُضع جثمانه في دير سان فرانسيسكو بالمدينة.

أمر ابنه دييغو كولومبوس بنقل رفات والده إلى دير الكارتوجيين، على الأرجح تعبيرًا عن المحبة التي كان يكنها كولومبوس لهذا المكان. وقد تم تسليم الرفات إلى جماعة الكارتوجيين في إشبيلية في 11 أبريل 1509. وأشرف على النقل ابن عم كولومبوس، خوان أنطونيو كولومبوس، الذي كان أيضًا مسؤولًا عن إدارة شؤون كولومبوس ودييغو.

كان في دير سانتا ماريا دي لاس كويڤاس قبران فقط: قبر عائلة ريبيرا في الكنيسة الكبيرة، وقبر عائلة هينريكيز في كنيسة دوقات ألكالا الواقعة في البهو الصغير. ومن المحتمل أن وُضع رفات كولومبوس في قبر هينريكيز إلى أن اكتملت كنيسة سانتا آنا عام 1523. وقد ذُكر أيضًا أن شقيقه بارتولومي كولومبوس دُفن في نفس الكنيسة، إلا أن هذا على الأرجح خطأ مطبعي، وكان المقصود دفن شقيقه دييغو.

في 24 فبراير 1526، توفي ابن كولومبوس، الذي كان يُدعى أيضًا دييغو، في بلدة بويبلا دي مونتالبان بمحافظة طليطلة، أثناء توجهه إلى إشبيلية لحضور زفاف الإمبراطور كارلوس الخامس على إيزابيل البرتغالية. وقد نُقل جثمانه إلى الدير مع جثمان والده وعمّه.

كان آخر فرد من عائلة كولومبوس يُدفن في كنيسة سانتا آنا هو ابن أخ كريستوفر كولومبوس، لويس كولومبوس إي توليدو، الثالث أمير أسطول البحر الأطلسي، الذي استبدل مناصب نائب الملك وحاكم جزر الهند بمناصب دوق فيراغوا وماركيز جامايكا. ونُقلت رفات لويس إلى سانتو دومينغو في بداية القرن السابع عشر.

في القرن السادس عشر، نُقلت رفات كريستوفر كولومبوس إلى سانتو دومينغو، إلا أنه في عام 1899 وُضعت بشكل نهائي في كاتدرائية إشبيلية.

وفقًا للتقاليد، زرع كريستوفر كولومبوس شجرة أومبو، وهي نبات شجري لا يزال بالإمكان زيارته في الموقع.

أما رفات شقيق كولومبوس، دييغو كولومبوس، فهي محفوظة حاليًا في متحف مصنع الخزف في جزيرة الكارتوجا بإشبيلية، ضمن مرافق المصنع الحالي، ومن خلال هذه الرفات تم التأكد من مكان دفن الأدميرال.

وفي عام 1887، أمرت ماريا خوسيفا بيكمان ي مارتينيز دي لا فيغا، أرملة ماركيز بيكمان، بوضع نصب تذكاري لكريستوفر كولومبوس في الحدائق.

بعد تأميمه في عام 1836، استُخدم المبنى كسجن، حيث احتجز فيه نحو مئتي سجين. وفي عام 1838، طلب التاجر كارلوس بيكمان، القادم من ليفربول، المبنى من لجنة بيع الأديرة الملغاة في مقاطعة إشبيلية. وتم نقل السجناء إلى دير سانتا ترينيداد القديم. وقد اشترى بيكمان كامل الدير عام 1838، باستثناء الحدائق الثلاث: الكبيرة، والقديمة، وحديقة الكومباس، التي أُجّرت لآخرين، ثم اشترى بيكمان هذه الحدائق الثلاث أيضًا عام 1879. وحوّل بيكمان المبنى إلى مصنع للخزف بدأ تشغيله عام 1841.

في عام 1873، منح الملك أماديو الأول كارلوس لقب ماركيز بيكمان نظرًا للشهرة التي حققتها شركته.

تم تعديل المبنى ليصبح مناسبًا للاستخدام كمصنع، حيث وُضعت في القرن التاسع عشر أفران ذات مداخن على شكل زجاجة، ثم توقفت عن العمل في خمسينيات القرن العشرين، وبُنيت أفران جديدة بمداخن نفقية.

أُعلن المبنى نصبًا وطنيًا عام 1964، وفي عام 1982 صادرت وزارة الأشغال العامة المبنى، ونُقل المصنع إلى سالتيراس.

في عام 1986، جرى ترميم المبنى بواسطة وزارة الثقافة التابعة لحكومة الأندلس.

استضاف المبنى الجناح الملكي خلال المعرض العالمي لعام 1992، الذي أقيم في إشبيلية بمناسبة الذكرى الخامسة لمائة لاكتشاف أمريكا. وكان الجناح مكان استقبال رؤساء الدول والحكومات الذين حضروا المعرض.

بين عامي 1988 و1995، قام المعماري غييرمو فاسكيز كونسوغرا بتجديد جزء من مصنع الخزف القديم ليصبح مقرًا لمعهد الأندلس للتراث التاريخي، الذي يضم ورش العمل الخاصة به.

اعتبارًا من عام 1997، بدأ المبنى بالعمل كمتحف بعد أن أصبح مقر المركز الأندلسي للفن المعاصر، متوليًا إدارة الموظفين والمجموعات التي نجت من المجمع الأثري لدير الكارتوجيين بالإضافة إلى متحف الفن المعاصر في إشبيلية. وبموجب مرسوم، أصبح المبنى هيئة مستقلة تابعة لوزارة الثقافة في حكومة الأندلس، كما يضم مقر رئاسة جامعة الأندلس الدولية.

من بين القطع الفنية التي يحتفظ بها الدير، يمكن ذكر ما يلي:

قبر بيدرو إنريكيز، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1525، في قاعة الفصل.

قبر كاتالينا دي ريبيرا، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1525، في قاعة الفصل.

قبر بير أفان دي ريبيرا وزوجتيه ماريا رودريغيز مارينيو وألدونزا دي أيالا، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1531، في قاعة الفصل.

قبر روي لوبيز دي ريبيرا وزوجته إينيس دي سوتومايور، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1531، في قاعة الفصل.

قبر بير أفان دي ريبيرا الثاني وزوجتيه تيريزا دي قرطبة وماريا دي مندوزا، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1531، في قاعة الفصل.

قبر دييغو غوميز دي ريبيرا وزوجته بيتريس دي بورتوكاريرو، من أعمال أنطونيو ماريا أبرلي دا كارونا وباتشي غاتسيني، عام 1531، في قاعة الفصل.

لوحة قبرية لبير أفان دي ريبيرا وبورتوكاريرو، من النحات خوان باوتيستا فاسكيز الكبير والمصبّار بارتولومي موريل، عام 1573، في البهو الموديجار.

تمثال قبر جوانا دي سونيجا، من أعمال دييغو دي بيسكويرا، عام 1575، في البهو الموديجار.

تمثال قبر كاتالينا كورتيس، من أعمال دييغو دي بيسكويرا، عام 1575، في البهو الموديجار.

المذبح الرئيسي لكنيسة آفويرا، من أعمال فرانسيسكو دي أكوستا الأكبر، حوالي عام 1780، في مكانه الأصلي.

مقاعد الرهبان المبتدئين، من أعمال أغوستين دي بيريا وخوان دي فالنسيا، بين عامي 1697 و1710، محفوظة في مخازن الدير.

التراث المنقول من الدير

فن النحت:

مذبح الساكريستيا: من أعمال برناردو سيمون دي بينيدا، تزيّنه منحوتات لبدرو رولدان، ومُذهّب وملوَّن على يد ميغيل باريا، عام 1626. محفوظ في دير لا ديفنسيو بمدينة خيريث دي لا فرونتيرا.

القديس يوحنا المعمدان: عمل خوان دي ميسا، 1623-1624، معروض في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

العذراء والطفل: عمل خوان دي ميسا، 1623-1624، معروض في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

الفضائل (الفضائل الأساسية الأربع): عمل خوان دي سوليس، 1617-1618، محفوظة في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

مقاعد جوقة الرهبان: من أعمال أغوستين دي بيريا وخوان دي فالنسيا، 1697-1710، محفوظة في كاتدرائية قادش.

المسيح شفيع الرحمة (كريستو دي لا كليمنسيا): عمل خوان مارتينيث مونتانييث، 1603، محفوظ في كاتدرائية إشبيلية.

العذراء والطفل: عمل مركادانتي دي بريتانا، من القرن الخامس عشر، معروض في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

القديس برونو: عمل خوان مارتينيث مونتانييث، 1634، معروض في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

قبر غونثالو دي مينا: عمل مجهول، من القرن الخامس عشر، محفوظ في كاتدرائية إشبيلية.

اللوحات:

القديس هوجو في قاعة الطعام للرهبان الكارتويين: عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1655، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

زيارة القديس برونو للبابا أوربان الثاني: عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1655، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

عذراء الرهبان الكارتويين: عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1655، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

الطفل بالشوكة: عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1645-1650، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

ثالوثي القديس يوحنا المعمدان: عمل روجير فان در فايدن، محفوظ في المتاحف الحكومية في برلين – ألمانيا.

العشاء الأخير: عمل ألونسو فاثكيث، نحو 1588، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

العائلة المقدسة مع القديسة حنّة والقديس يواكيم والقديس يوحنا المعمدان: عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1630-1636، محفوظ في مجموعة خاصة تابعة لماركيز دي كامبو ريال – مدريد.

الراحة أثناء الهروب إلى مصر (من المحتمل أن تكون من الدير): عمل فرانثيسكو دي ثورباران، نحو 1659، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في بودابست.

القديس بولس: عمل دييغو فيلاسكيز، 1619-1620، محفوظ في متحف كتالونيا – برشلونة.

القديس توما: عمل دييغو فيلاسكيز, 1619-1620، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في أورليان – فرنسا.

رسول: عمل دييغو فيلاسكيز، 1619-1620، محفوظ في مجموعة خاصة تابعة لدوق دي سالتيس – مدريد.

القديس بيدرو الشهيد: عمل فاسكو بيريرا، نحو 1580، محفوظ في متحف الفنون الجميلة في إشبيلية.

الدير:

تقع الواجهة الرئيسية في الجهة الغربية من السور الخارجي، وقد شُيّدت سنة 1766 على يد المهندس أمبروسيو دي فيغيروا، الذي شغل منصب كبير البنّائين في الدير خلال القرن الثامن عشر.

بعد الواجهة الرئيسية يمتد فضاء مفتوح، يليه مدخل يُعرف ببوابة "السلام عليكِ يا مريم" أو "بوابة السلاسل"، التي بُنيت في مطلع القرن الخامس عشر. يحيط بها درعان شعاريان للأسقف غونثالو دي مينا، يحملان قبعة كاردينالية وخمسة شموس ذهبية على خلفية زرقاء. وقد اعتمد الرهبان الكارتويون هذا الشعار كرمز رسمي للدير.

ويحتوي السور الخارجي أيضاً على مدخل آخر يطل على نهر الوادي الكبير، ويُعرف ببوابة النهر. تُنسب هذه البوابة إلى المهندس دييغو أنطونيو دياث في أواخر القرن السابع عشر وبدايات القرن الثامن عشر، وهي مزخرفة ببلاطات خزفية تعود إلى تلك الفترة.

أما الكنيسة فقد بُنيت بين عامي 1410 و1419، ثم جرى توسيعها سنة 1526. وتتميز بواجهة قوطية ذات طابع غائر، تزينها عناصر زخرفية على الطرازين الموحّد (المُدجّن) والبلترسكي. يتألف الداخل من صحن واحد تغطيه قباب متقاطعة، وتبرز في منطقة المحراب قبة على شكل مروحة. وبين عامي 1613 و1614 أضيفت زخارف من الجص إلى القباب. كما كانت الجدران مزينة بكسوة من القيشاني تعود إلى القرن السادس عشر، منسوبة إلى الحرفي ألونسو غارسيا، وقد جرى تفكيكها وحفظها في المخزن في أواخر القرن العشرين.

ومن الجهة الجنوبية يمكن الدخول إلى الدير الصغير الذي يربط بالصالة الكبرى المخصصة للطعام. ويُذكر أن هذه الصالة تتميز بسقف خشبي مصنوع من خشب الصنوبر الفلمنكي، أنجزه النجاران دييغو ثيريثو ولوكاس دي كارديناس عام 1587. وفي سنة 1588 جرى توسيع الصالة وإضافة لوحات خزفية إلى جدرانها.

كانت كنيسة القديسة مريم المجدلية هي المكان الذي احتضن أول كنيسة في الدير، حيث أُنشئت بجوارها أولى القاعات في مطلع القرن الخامس عشر. وكان لهذه الكنيسة مذبح رئيسي تتوسطه تمثال للقديسة مريم المجدلية، وقد استُبدل هذا التمثال بآخر من نحت بيد بيدرو دوكي كورنيخو سنة 1751. كما احتوت الكنيسة على مذبح آخر أهداه الملك ألفونسو الخامس ملك البرتغال إلى الدير سنة 1467، وكان يتوسطه صليب يعلوه المسيح مصلوباً، وقد جرى ترميم هذا المذبح بين عامي 1709 و1710.

وعند وفاة الأسقف غونثالو دي مينا سنة 1401، دُفن في قبر بكنيسة القديس يعقوب في الكاتدرائية، ثم نُقل قبره سنة 1594 إلى كنيسة القديسة مريم المجدلية، قبل أن يُعاد مرة أخرى في عام 1837 إلى مكانه الأصلي في كنيسة القديس يعقوب بالكاتدرائية.

أما القاعة التالية فهي قاعة الاجتماعات، التي شُيدت في القرن الخامس عشر، وتتميز بسقفها المقبب وكثرة زخارفها النحتية ذات الطابع القوطي. وتزين جدرانها كسوة من القيشاني تعود إلى سنة 1607.

كانت الكنيسة تحتضن مدافن أسرة ريبيرا، التي كانت من أبرز المحسنين للدير، وقد أُنجزت هذه المدافن في القرن السادس عشر. أما قبرا بيدرو إنريكيز وكاتالينا دي ريبيرا، العائدان أيضاً إلى القرن السادس عشر، فكانا في قاعة الاجتماعات. وفي عام 1838 نُقلت جميع المدافن إلى كنيسة البشارة، ثم في سبعينيات القرن العشرين نُقلت إلى مدفن أعلام مدينة إشبيلية الواقع في سرداب تلك الكنيسة. وقبيل إقامة معرض إكسبو 1992 أُعيد وضعها في قاعة الاجتماعات بدير الكرتوزيين، حيث ما زالت قائمة حتى اليوم، باستثناء اللوح الجنائزي البرونزي لبير أفيان دي ريبيرا إي بورتوكارّيرو، دوق الكالا الأول ونائب ملك نابولي، إذ وُضع على جدار من جدران الدير ذي الطراز المدجّن.

أما كنيسة الخارج، أو الكنيسة العامة، فقد تعرضت لأضرار جسيمة بسبب زلزال عام 1755، ثم بفعل فيضان سنة 1757، وأخيراً بسبب عاصفة قوية في فبراير 1759، مما دفع الرهبان إلى هدمها. وقد قام أمبروسيو دي فيغويروا ببناء كنيسة جديدة اكتمل إنشاؤها سنة 1766.

كان الدير يضم أربعة أبهاء. البهـو الصغير هو بهو مدجّن صغير من القرن الخامس عشر. أما بهو الرهبان، أو البهو الكبير، فقد بدأ تشييده في القرن الخامس عشر، ثم خضع لإصلاحات في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وكانت ربع مساحته مخصّصة كمقبرة للدير، غير أن الفرنسيين شيّدوا في هذا الموضع مطبخاً خلال القرن التاسع عشر، ثم أُقيمت فيه لاحقاً أفران لإنتاج الفخار أثناء استخدام المكان كمعمل صناعي.

أما بهو الإخوة الخدّام فقد بُني في القرن الخامس عشر، وقد هُدمت أجزاء واسعة منه عند إنشاء المصنع. في حين أن بهو سان ميغيل لم يعد موجوداً اليوم، وكان قد سُمّي بهذا الاسم لوجود لوحة تمثل رئيس الملائكة ميخائيل في صدره. ومن خلال هذا البهو كان يتم الدخول إلى كنيسة القديس برونو، التي بُنيت عام 1441.

كنيسة القديسة حنّا:

في عام 1419 شَيّد بير أفان دي ريبيرا الأكبر، حاكم إشبيلية، كنيسة للرهبان الكارتوزيين في ديرهم. وفي سنة 1523 تم استكمال بناء كنيسة القديسة حنّة كامتداد لتلك الكنيسة الأولى. وقد أضيفت إليها الزخارف الجصّية عام 1604. تبلغ أبعادها 13.80 متر طولاً و4.84 متر عرضاً.

كان المذبح الأصلي يضم لوحة قديمة تمثّل القديسة حنّة، وبقيت في مكانها حتى قررت القديسة تيريزا دي أفِـيلا نقلها. وبعد ذلك وُضع في موضعها تمثال المسيح الرحيم الذي نحته خوان مارتينيث مونتانييث، وقد تبرّع به للدير الكاهن ماتيو فاثكيث دي ليكا. وهذه التحفة توجد اليوم في كاتدرائية إشبيلية.

كما تقع في وسط الكنيسة القبو الجنائزي الذي يضم رفات كريستوفور كولومبوس.