الدونغ فانغ 31 أو بالعربية رياح الشرق 31 أو كما يسميه حلف شمال الأطلسي CSS-9 هو صاروخ باليستي عابر للقارات من تصميم وانتاج جمهورية الصين الشعبية وهو من الصواريخ طويلة المدى المنطلقة من المنصات البرية المتحركة كالشاحنات وهو ثاني ابرز صاروخ في عائلة الدونغ فنغ رياح الشرق التي وضعتها الصين الشعبية.
صُمم الصاروخ لحمل رأس نووية واحدة بقدرة مليون طن من مادة التي ان تي أو 1 ميغاطن لعمل جنبا إلى جنب مع دونغ فانغ 41 والدونغ فانغ 5 والدونغ فانغ 4 والجي ال 2 الصواريخ الباليستية العابرة للقارات الذراع الطولي لجمهورية الصين الشعبية واقوى أسلحة الردع الصينية وحاليا دخل دونغ فانغ 31 الخدمة في فترة قريبة وتُشغله القوات الصاروخية الصينية من فيلق المدفعية الثاني (The Second Artillery Corps)، ويعتقد بعص الخبراء الغربيين ان التكنولوجيا المستخدمة بالصاروخ دونغ فانغ 31 شملت الكثير من مواصفات الصواريخ الباليستية الروسية الحالية خاصة وسائل الاختراق مثل الشراك الخداعية.